1 00:00:08,133 --> 00:00:11,344 ♪A vida nem sempre é fácil ♪ 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,763 ♪O caminho pode não estar claro ♪ 3 00:00:13,805 --> 00:00:16,558 ♪ Mas não posso deixar me influencie... ♪ 4 00:00:16,599 --> 00:00:17,892 Em um dia normal de semana, 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 a cidade de Nova York Transportes de metrô 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,813 cerca de quatro milhões de pessoas. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,440 São quatro milhões de viagens 8 00:00:23,481 --> 00:00:27,402 em mais de 6.000 vagões de trem através de 423 estações. 9 00:00:29,279 --> 00:00:32,574 Com todas essas variáveis, não duas viagens são sempre iguais, 10 00:00:32,615 --> 00:00:36,327 e faltando aquele importante conexão é muito comum. 11 00:00:37,203 --> 00:00:42,292 Mas encontrar alguém, um verdadeiro conexão contra essas probabilidades. 12 00:00:43,168 --> 00:00:44,544 Desculpe. Com licença. 13 00:00:44,586 --> 00:00:45,754 Deixamos isso para o destino? 14 00:00:46,921 --> 00:00:47,756 Ou... 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,967 tentar mais? 16 00:00:51,676 --> 00:00:56,514 ♪...tudo pode acontecer, qualquer coisa, tudo pode acontecer ♪ 17 00:00:56,556 --> 00:00:59,851 Eu sei que banana e pimenta não parece certo, mas confie em mim. 18 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 Eu amo isso você quer compartilhar, 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,605 mas temos que terminar esta conversa. 20 00:01:03,646 --> 00:01:05,106 O que, que incrível estamos juntos? 21 00:01:05,732 --> 00:01:08,985 Quer dizer, eu... eu sei Eu acho que você é. 22 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 Bem, obviamente. 23 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 Sim. Você sabe, eu acho você é incrível, 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,740 mas isso não é do que estamos falando. 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,076 - Hum. Hum. - Ver? 26 00:01:17,118 --> 00:01:18,953 Doce e picante, assim como você, Ema. 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,622 Ah, uau. Isso é muito bom. 28 00:01:20,663 --> 00:01:24,042 Leo, eu te amo, mas você tem parar de procrastinar. 29 00:01:24,584 --> 00:01:26,044 Isso é apenas parte do meu processo. 30 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 Sim. E uma parte do meu processo 31 00:01:27,420 --> 00:01:29,214 está se certificando você cumpre seu prazo. 32 00:01:29,255 --> 00:01:30,298 Achei que éramos amigos. 33 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 Nós somos. 34 00:01:31,591 --> 00:01:33,051 E em um ponto, éramos mais do que isso. 35 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 - Sim. - Hum. 36 00:01:34,219 --> 00:01:35,804 Isso é muito antes Eu era um galerista 37 00:01:35,845 --> 00:01:37,347 dizendo para você se apressar. 38 00:01:37,388 --> 00:01:41,226 Não podemos ter um espaço em branco na parede na nossa inauguração, 39 00:01:41,267 --> 00:01:42,519 e é isso que estamos vai ter 40 00:01:42,560 --> 00:01:44,229 se você não conseguir trabalhar e finalize suas peças. 41 00:01:44,270 --> 00:01:45,939 Eh, dois em cada três já estão feitos. 42 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 Isso é um presente para todos. 43 00:01:48,983 --> 00:01:51,611 OK. Aposto que o fabuloso Friedrich nem vai notar. 44 00:01:51,653 --> 00:01:53,112 Não, provavelmente não, mas ele contratou 45 00:01:53,154 --> 00:01:54,364 eu para executar seu projeto favorito. 46 00:01:54,405 --> 00:01:56,449 Você quer dizer toda a sua galeria. 47 00:01:56,491 --> 00:01:59,619 Sim, enquanto ele estiver fora e pretendo torná-lo ótimo. 48 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 A abertura é dia 18, ok? 49 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 Então mãos à obra. 50 00:02:05,208 --> 00:02:08,169 Porque Friedrich me perguntou para conferir outro artista 51 00:02:08,211 --> 00:02:09,712 quem eu aposto que poderia substituir você para a abertura 52 00:02:09,754 --> 00:02:10,922 se você não terminar a tempo. 53 00:02:11,881 --> 00:02:13,383 Sim, chefe. 54 00:02:13,424 --> 00:02:15,468 Mas chega de doces para você. 55 00:02:15,510 --> 00:02:16,261 Oh. 56 00:02:17,345 --> 00:02:18,638 Hum. 57 00:02:21,724 --> 00:02:23,143 Intensamente focado. 58 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 Foi isso que notei sobre você desde o primeiro dia, Maia. 59 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 Você vê algo que você quer, você vai buscá-lo. 60 00:02:27,105 --> 00:02:28,982 Meio que preciso quando você está um banqueiro de investimentos. 61 00:02:29,023 --> 00:02:31,067 Mas da mesma forma, Conrad. 62 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 É por isso que fazemos uma equipe tão boa. 63 00:02:33,152 --> 00:02:34,988 Você ajudou muito empresas com seu IPO. 64 00:02:35,363 --> 00:02:38,700 Formamos uma ótima equipe fora do escritório também. 65 00:02:39,033 --> 00:02:40,827 Sim, sobre isso. Hum... 66 00:02:41,578 --> 00:02:43,705 Olha, eu sei que lidamos com números difíceis o dia todo, 67 00:02:43,746 --> 00:02:45,874 estudando-os, analisando-os. 68 00:02:45,915 --> 00:02:47,625 Mas quando se trata de... 69 00:02:48,710 --> 00:02:51,462 amor e relacionamentos, Eu sinto que deveria ser mais... 70 00:02:53,006 --> 00:02:55,175 instantâneo, não é? 71 00:02:55,216 --> 00:02:56,593 - Qual parte? - A conexão. 72 00:02:57,176 --> 00:02:58,636 Eu apenas sinto deveríamos estar conectados 73 00:02:58,678 --> 00:02:59,971 em um nível muito mais profundo agora. 74 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 Você está falando de amor? 75 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Já se passaram quatro semanas. 76 00:03:03,766 --> 00:03:05,059 - Exatamente. - Isso não é nada. 77 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 Meus pais se conheceram na fila de uma loja de bagels. 78 00:03:08,062 --> 00:03:09,856 No momento em que eles conseguiram ao cream cheese, eles sabiam. 79 00:03:09,898 --> 00:03:11,274 Foi isso. 80 00:03:11,316 --> 00:03:12,942 Eles foram casados e felizes desde então. 81 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 Então é isso você está procurando? 82 00:03:14,611 --> 00:03:16,529 Algum tipo de relâmpago situação do parafuso? 83 00:03:16,821 --> 00:03:19,866 Bem, eu acho que você meio que precisa disso, não é? 84 00:03:20,617 --> 00:03:21,951 Para ir longe? 85 00:03:21,993 --> 00:03:23,745 Então por que você esperou tanto tempo para dizer alguma coisa? 86 00:03:24,787 --> 00:03:26,623 Eu só estava esperando ser provado errado. 87 00:03:27,957 --> 00:03:29,626 Olha, Maia, você sabe Eu acho que você é ótimo. 88 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 Isso é irrefutável. 89 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 Quanto a todas as outras coisas? 90 00:03:34,464 --> 00:03:36,591 Boa sorte com os bagels. 91 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 OK. 92 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Eu não posso acreditar ele está atrasado novamente. 93 00:03:47,477 --> 00:03:48,603 Como se não houvesse pressão. 94 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 Quero dizer, ele sabe 95 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 quantos artistas existem na cidade de Nova York? 96 00:03:51,606 --> 00:03:55,485 Hum... 17.852? 97 00:03:55,944 --> 00:03:58,154 Isso foi retórico, Hazel, mas sim. 98 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 Sim, acho que compraria isso. - Sim. 99 00:03:59,822 --> 00:04:02,116 É só que ele pensa ele está nos fazendo um favor 100 00:04:02,158 --> 00:04:04,035 aparecendo. Seu ego não conhece limites. 101 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 Certo. E de alguma forma você ainda namorou com ele. 102 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Por, tipo, um minuto quente. 103 00:04:07,705 --> 00:04:09,958 E só porque ele tem um gosto excelente. 104 00:04:09,999 --> 00:04:11,042 Ah, certo. O que, na arte? 105 00:04:11,084 --> 00:04:13,962 Em tudo. Na música, na comida, nas roupas. 106 00:04:14,003 --> 00:04:16,005 Sim. E ele claramente sabe disso. 107 00:04:16,047 --> 00:04:17,715 Sim. E isso, infelizmente, é minha piscina de namoro. 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,133 É divertido estar por perto, mas nada mais profundo. 109 00:04:19,175 --> 00:04:22,095 Certo. Artistas esquisitos, o melhor que a humanidade tem a oferecer. 110 00:04:22,136 --> 00:04:24,389 E nos perguntamos por que Ainda estou solteiro aos 34 anos. 111 00:04:25,056 --> 00:04:26,224 Você não tem 35 anos? 112 00:04:26,266 --> 00:04:27,850 Ah, obrigado, Sid. Eu estava arredondando. 113 00:04:27,892 --> 00:04:29,602 Isso é o que cunhados são a favor. 114 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 Querida, às vezes você só não preciso dizer coisas. 115 00:04:33,147 --> 00:04:34,190 Anotado para a próxima vez. 116 00:04:34,232 --> 00:04:35,566 Ok, e 35 ainda é jovem! 117 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 - Não tão jovem quanto eu. - Ah. 118 00:04:37,986 --> 00:04:41,155 Eu amo compartilhar isso apartamento minúsculo com vocês. 119 00:04:41,197 --> 00:04:42,699 A maneira como nossa casa procura está indo, 120 00:04:42,740 --> 00:04:44,993 vou ignorar esse sarcasmo e tome isso pelo valor de face. 121 00:04:45,034 --> 00:04:47,036 De qualquer forma, só estou dizendo você tem tempo, certo? 122 00:04:47,078 --> 00:04:48,788 Você já tem um trabalho que você ama. 123 00:04:48,830 --> 00:04:51,541 Eu faço, e eu também desejo isso foi o suficiente. 124 00:04:52,291 --> 00:04:53,876 Mas só conseguimos uma volta, certo? 125 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 E eu quero experimentar todas as coisas. 126 00:04:56,379 --> 00:04:58,631 Casamento, filhos, arte na geladeira 127 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 bem como arte nas paredes. 128 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 Ok, bem, então você precisa encontrar 129 00:05:01,467 --> 00:05:03,136 uma piscina diferente para remar. 130 00:05:03,845 --> 00:05:06,848 Eu só quero encontrar alguém que é estável. 131 00:05:06,889 --> 00:05:09,809 Tipo, no início dos anos 30, um verdadeiro empreendedor. 132 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Talvez um madrugador e uma profissão sólida. 133 00:05:12,478 --> 00:05:14,188 Ok, adoro a especificidade, 134 00:05:14,230 --> 00:05:16,357 mas tenho certeza que você está não vou conhecer aquele cara 135 00:05:16,399 --> 00:05:19,110 no Coffee Bros às 11h. 136 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Mais como se você tivesse que se deslocar 137 00:05:20,778 --> 00:05:22,113 para o distrito financeiro para conhecer aquele cara. 138 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 Ok, espere. 139 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 Essa é uma ideia genial. 140 00:05:26,576 --> 00:05:30,163 Um cavalheiro em finanças que marca, tipo, todas as caixas. 141 00:05:30,455 --> 00:05:32,915 Espere, então tive uma boa ideia? 142 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 Huh. É interessante. Conte-me mais. 143 00:05:35,376 --> 00:05:36,377 Vamos debater. 144 00:05:36,419 --> 00:05:38,212 - Você odeia namoro online. - Sim. 145 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 Todo mundo também. 146 00:05:39,297 --> 00:05:41,049 Você começa e termina o trabalho super tarde. 147 00:05:41,090 --> 00:05:43,509 Então, viajar antes o horário de negociação é genial. 148 00:05:43,551 --> 00:05:45,636 Ah, espere. Estamos falando sobre o trajeto matinal? 149 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 Não será à noite. 150 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Uh. 151 00:05:49,599 --> 00:05:51,184 Ei, você sempre foi um empreendedor com seu trabalho. 152 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Por que não com isso? 153 00:05:54,020 --> 00:05:56,105 OK. Espere. Você quer dizer, tipo, faça isso 154 00:05:56,147 --> 00:05:58,608 hora certa, lugar certo alguma coisa aconteceu comigo? 155 00:05:58,649 --> 00:06:01,194 É hora de levar controle do seu destino. 156 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 Exatamente quão cedo esta manhã o trajeto começa? 157 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Eu acho que é demais perguntar a todos 158 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 para limpar seus horários para um fim de semana prolongado? 159 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 Não, não se a oportunidade em Tóquio é real. 160 00:06:18,920 --> 00:06:20,213 EY Global 161 00:06:20,254 --> 00:06:22,423 deixou todo o seu Agenda de Nova York aberta 162 00:06:22,465 --> 00:06:25,384 para ser degustado e jantado por nós. Então sim, 163 00:06:25,426 --> 00:06:28,387 a oportunidade é real. É por isso que preciso de você aqui 164 00:06:28,429 --> 00:06:30,139 para que possamos resolver os detalhes. 165 00:06:30,181 --> 00:06:31,974 Ouvi, Lance. São apenas 18h45. 166 00:06:32,016 --> 00:06:32,892 Estou a caminho. 167 00:06:34,143 --> 00:06:35,144 Ataboy. 168 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 Esta é a parte alta da cidade Trem com destino ao Bronx. 169 00:06:43,027 --> 00:06:44,695 Próxima parada, Prefeitura. 170 00:06:52,286 --> 00:06:54,163 Este é o centro da cidade Trem com destino ao Brooklyn. 171 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 Próxima parada, Prefeitura. 172 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Isto é seu, não é? 173 00:07:43,963 --> 00:07:45,464 Não acredito que você encontrou isso. 174 00:07:46,090 --> 00:07:47,800 Dumas é meu autor favorito. 175 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 Este é o seu melhor. 176 00:07:50,678 --> 00:07:52,555 Na sua opinião. 177 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 “Toda a sabedoria humana está contida nestas duas palavras: 178 00:07:56,392 --> 00:07:58,186 "Espere e tenha esperança." 179 00:07:59,687 --> 00:08:01,063 Isso é lindo. 180 00:08:05,151 --> 00:08:06,444 Me avise quando terminar. 181 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 Obrigado. 182 00:08:12,116 --> 00:08:13,868 Sim. Prazer. 183 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 Ah! 184 00:08:37,266 --> 00:08:39,477 Ah, sinto muito. Sinto muito. 185 00:08:39,519 --> 00:08:40,478 Eu não vi você aí. 186 00:08:40,519 --> 00:08:42,605 Está tudo bem. Ah, não. Tudo bem. 187 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 Quer saber? É difícil quando estou abaixo da axila. 188 00:08:44,607 --> 00:08:46,025 Sim, sou irritantemente alto. 189 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Não, nem mesmo. 190 00:08:47,109 --> 00:08:48,903 Aqui, pegue minha camisa. Eu só vou-- 191 00:08:48,945 --> 00:08:49,946 Aquele que você está vestindo? 192 00:08:49,987 --> 00:08:51,197 Sim, eu tenho uma camiseta embaixo. 193 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 Não se preocupe com isso. Está tudo bem. 194 00:08:53,032 --> 00:08:54,450 Você sabe o que? Você não é do meu tamanho de qualquer maneira. 195 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 - Oh. - Está bem. 196 00:08:55,785 --> 00:08:57,286 Parece um pouco como tinta respingada. 197 00:08:57,328 --> 00:09:00,581 Sim, quero dizer, é- é muito Jackson Pollock. 198 00:09:01,332 --> 00:09:02,458 É sim. 199 00:09:03,501 --> 00:09:04,585 Poderia ter sido pior. 200 00:09:04,627 --> 00:09:05,920 Você poderia ter derramou no meu livro. 201 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 Você, uh, não tem um livro. 202 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 Ah, não, eu quero, eu quero. E é muito interessante. 203 00:09:09,882 --> 00:09:12,176 Está muito lotado para ler aqui embaixo. 204 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 Obrigado. 205 00:09:13,719 --> 00:09:15,554 Se eu puder passar por aqui. Obrigado. 206 00:09:15,972 --> 00:09:17,265 Eles são como o oceano. 207 00:09:17,723 --> 00:09:18,599 Desculpe? 208 00:09:19,058 --> 00:09:20,059 Seus olhos. 209 00:09:20,351 --> 00:09:22,186 Obrigado. 210 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 Isso é uma linha ou? 211 00:09:25,314 --> 00:09:26,399 Talvez. 212 00:09:30,361 --> 00:09:31,696 Com licença. 213 00:09:34,573 --> 00:09:35,449 Ei. 214 00:09:36,659 --> 00:09:38,577 Ei, de novo. 215 00:09:39,245 --> 00:09:41,664 Uh, eu deixei cair mais alguma coisa? 216 00:09:42,540 --> 00:09:44,417 Não, não, não que eu tenha visto. 217 00:09:46,502 --> 00:09:49,547 Bem, obrigado... novamente. 218 00:09:53,843 --> 00:09:57,430 Uh, seu anel. É... super incomum. 219 00:09:58,347 --> 00:10:00,224 Como horrível ou lindo? 220 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 Bem, não tenho certeza se estou qualificado para avaliar, mas... 221 00:10:02,601 --> 00:10:04,228 Próxima parada Downstreet Estação. 222 00:10:04,270 --> 00:10:05,563 Eu diria atraente. 223 00:10:06,397 --> 00:10:07,690 Você não respondeu à pergunta. 224 00:10:09,358 --> 00:10:11,610 Tropeçando nas minhas palavras, legal. Hum... 225 00:10:11,652 --> 00:10:13,738 É de um japonês artista que acompanho há anos. 226 00:10:14,322 --> 00:10:16,407 Se você gosta disso, você deveria confira sua abertura. 227 00:10:17,033 --> 00:10:19,660 Ele só está na cidade há um mês, mas a prévia é hoje. 228 00:10:20,661 --> 00:10:21,954 É para lá que você está indo? 229 00:10:27,376 --> 00:10:30,004 Parece um leve atraso devido a um problema técnico. 230 00:10:30,046 --> 00:10:32,173 Vamos fingir que é um daqueles restaurantes enigmáticos 231 00:10:32,214 --> 00:10:34,550 onde você come no escuro. 232 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 Sim, sim. OK. Boa ideia. 233 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 - Hum. - O que vou querer? 234 00:10:37,636 --> 00:10:41,307 Hum, eu posso te oferecer um café de camiseta ou... 235 00:10:41,349 --> 00:10:43,100 Uau. E engraçado. 236 00:10:43,142 --> 00:10:45,102 Sim. Sim eu sou. 237 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Esse seu artista tem alguma dica 238 00:10:50,066 --> 00:10:51,984 em lidar com experiências no escuro? 239 00:10:52,026 --> 00:10:55,654 Uh, acho que ele diria tudo é arte. 240 00:10:56,238 --> 00:10:57,865 Assim como tudo é cópia. 241 00:10:58,991 --> 00:11:01,118 Então, basicamente, deveríamos apenas abrace isso. 242 00:11:08,793 --> 00:11:10,586 Aparentemente sim. 243 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Desculpe por isso pessoal, estamos funcionando agora. 244 00:11:16,384 --> 00:11:17,760 próxima parada na Canal Street. 245 00:11:18,135 --> 00:11:20,429 Ei, tudo bem. Isso é um alívio. 246 00:11:21,639 --> 00:11:23,099 Que bom que você está aqui para me proteger. 247 00:11:23,516 --> 00:11:24,725 Da mesma maneira. 248 00:11:26,060 --> 00:11:27,812 Esta parada é Canal Estação Rua. 249 00:11:28,104 --> 00:11:28,896 Este sou eu. 250 00:11:33,567 --> 00:11:35,361 Esta é a minha parada. - Oh. 251 00:11:36,112 --> 00:11:37,113 Desculpe pela camisa. 252 00:11:37,154 --> 00:11:38,531 Oh não. Tudo bem. 253 00:11:39,990 --> 00:11:41,200 Fique longe do fechando as portas, por favor. 254 00:11:42,159 --> 00:11:43,369 Qual o seu nome? 255 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Fique longe de as portas fechadas, por favor. 256 00:12:07,143 --> 00:12:09,270 Todas as reuniões serão atendido pelo Taste Club, 257 00:12:09,311 --> 00:12:12,064 terminando em uma noite no Grand Churrascaria Carvalho. 258 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 Champanhe com vista. 259 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Mais alguma coisa que estou esquecendo? 260 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 Ah, não. Só um rápido pergunta de esclarecimento 261 00:12:18,320 --> 00:12:19,864 da reunião desta manhã. 262 00:12:19,905 --> 00:12:21,782 "Botas Gucci no chão," esse foi o seu discurso de mobilização 263 00:12:21,824 --> 00:12:23,242 para a equipe por fechar este negócio? 264 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 Hummm. 265 00:12:24,744 --> 00:12:26,120 Tenho certeza que você está o único que usa Gucci. 266 00:12:26,162 --> 00:12:27,413 Ah, não é verdade. 267 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 B, você ainda precisa para me dar seu acompanhante. 268 00:12:29,457 --> 00:12:31,959 Então eu acho que você deveria se concentrar nisso, não no meu calçado. 269 00:12:32,001 --> 00:12:33,544 Você tem um plus ou não? 270 00:12:33,961 --> 00:12:34,920 Eu faço. 271 00:12:34,962 --> 00:12:36,130 Qual o nome dela? 272 00:12:36,172 --> 00:12:37,339 Essa é uma pergunta muito boa. 273 00:12:37,381 --> 00:12:38,507 Nos conhecemos no metrô durante o apagão. 274 00:12:38,799 --> 00:12:40,259 Você não conseguiu o número dela? 275 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 E-mail? Sociais? Qualquer coisa? 276 00:12:42,595 --> 00:12:43,929 Havia muita coisa acontecendo, 277 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 mas eu definitivamente acho nos encontraremos novamente. 278 00:12:45,764 --> 00:12:46,849 Como? 279 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 Oito milhões de pessoas vivem aqui. 280 00:12:48,601 --> 00:12:49,935 Provavelmente mais do que isso. 281 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 Você só vai deixar o destino fazer o seu trabalho? 282 00:12:53,355 --> 00:12:54,690 De novo. 283 00:12:55,024 --> 00:12:58,027 Você se tornou preguiçoso da era moderna, você sabe disso? 284 00:12:58,319 --> 00:12:59,653 Basta colocar um anúncio 285 00:12:59,695 --> 00:13:01,739 no City Express's Missed Coluna de conexão. 286 00:13:02,573 --> 00:13:03,991 Isso parece inventado. 287 00:13:04,241 --> 00:13:06,869 Não me diga que você nunca pegue o Free City Express. 288 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Eles praticamente os empurram na sua bolsa 289 00:13:08,496 --> 00:13:09,830 quando você bate na escada rolante. 290 00:13:09,872 --> 00:13:12,291 Educadamente, sim, mas Na verdade, nunca li isso, então. 291 00:13:13,501 --> 00:13:14,960 quais são as chances dela lendo isso? 292 00:13:15,002 --> 00:13:17,671 Uh... muito melhor que você apenas esbarrando nela novamente. 293 00:13:17,713 --> 00:13:19,965 Mas eu tenho outra reunião para participar, 294 00:13:20,007 --> 00:13:24,011 então fique à vontade para fazer muitos de dinheiro aqui 295 00:13:24,053 --> 00:13:26,388 enquanto eu faço muito dinheiro lá. 296 00:13:31,519 --> 00:13:32,978 Então, o que estou ouvindo, 297 00:13:33,020 --> 00:13:34,605 é que o suco valeu a pena o aperto. 298 00:13:34,647 --> 00:13:36,941 Sim, ele era doce e falador, 299 00:13:36,982 --> 00:13:38,943 especialmente por quão cedo era. - Hummm. 300 00:13:38,984 --> 00:13:42,530 E então todo o apagão no trem aconteceu uma coisa. 301 00:13:42,571 --> 00:13:44,240 - Foi no dia 6? - Sim! 302 00:13:44,281 --> 00:13:46,325 Toda a linha estava escura por alguns minutos. 303 00:13:46,367 --> 00:13:47,826 Ok, então o que aconteceu? 304 00:13:47,868 --> 00:13:49,411 Ele desapareceu. 305 00:13:50,454 --> 00:13:51,789 Oh. 306 00:13:51,831 --> 00:13:53,707 Sim. Todo mundo estava no limite e correndo para sair, 307 00:13:53,749 --> 00:13:55,459 e- e eu o perdi. 308 00:13:55,501 --> 00:13:57,211 E provavelmente nunca irei vê-lo novamente. 309 00:13:57,795 --> 00:14:01,006 O que é bom, porque eu sei absolutamente nada sobre ele. 310 00:14:01,048 --> 00:14:03,592 Então estou seguindo em frente e permanecendo intencional. 311 00:14:04,009 --> 00:14:04,969 OK. 312 00:14:05,719 --> 00:14:08,138 Para intenção. 313 00:14:08,180 --> 00:14:09,390 Para intenção. 314 00:14:09,640 --> 00:14:10,683 Intenção. 315 00:14:14,854 --> 00:14:16,355 25-50 palavras. 316 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 Isto não é poesia. 317 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 "Para aquele 318 00:14:23,195 --> 00:14:25,364 "quem deixou cair o livro." 319 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 Não. Não, não, não. 320 00:14:31,787 --> 00:14:33,205 "Para o fofo 321 00:14:33,998 --> 00:14:39,753 "morena no Bronx com destino 6 trem. 322 00:14:42,423 --> 00:14:44,550 "Conversamos sobre arte e livros 323 00:14:45,676 --> 00:14:48,554 "antes que o apagão nos isolasse. 324 00:14:50,306 --> 00:14:53,642 "Eu adoraria ver para onde isso vai." 325 00:14:56,770 --> 00:14:57,771 Enviar. 326 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 Ok. 327 00:15:09,742 --> 00:15:12,453 Eu não posso acreditar que houve seis anúncios por causa do apagão. 328 00:15:13,287 --> 00:15:14,913 Mas eles são meio fofos. 329 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 Quero dizer, ouça este. 330 00:15:17,458 --> 00:15:20,377 "Para a linda morena em o trem 6 com destino ao Bronx. 331 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 "Nós conversamos sobre arte e livros antes o apagão nos isolou. 332 00:15:23,672 --> 00:15:25,299 "Eu adoraria para ver onde isso vai." 333 00:15:26,258 --> 00:15:29,011 Quem fala sobre arte e livros às 7h? 334 00:15:33,724 --> 00:15:35,184 - Você se importa? - Não. 335 00:15:39,647 --> 00:15:41,231 Morena fofa. 336 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 Você pode imaginar colocar um anúncio no jornal? 337 00:15:46,070 --> 00:15:47,696 Quero dizer, vamos lá. 338 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Você realmente acha que poderia encontrar alguém assim? 339 00:15:57,539 --> 00:15:59,667 Huh, isso foi rápido. 340 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Eu estava certo sobre o livro? 341 00:16:20,062 --> 00:16:22,189 Você quer dizer aquele que você nunca viu? 342 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Ah, me desculpe. 343 00:16:25,067 --> 00:16:26,485 Você não é quem eu esperava. 344 00:16:27,152 --> 00:16:28,404 Ah, da mesma forma. 345 00:16:29,279 --> 00:16:30,948 Mas agradeço por você ter vindo. 346 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Yeah, yeah. Normalmente, eu nunca teria, 347 00:16:33,742 --> 00:16:35,786 mas eu só... eu tinha que ver. 348 00:16:37,204 --> 00:16:40,916 Sim, posso imaginar isso o apagão foi bastante incomum, 349 00:16:40,958 --> 00:16:42,918 ou especial, 350 00:16:42,960 --> 00:16:44,837 se você está procurando esse tipo de coisa de kismet. 351 00:16:44,878 --> 00:16:46,797 Oh não. Eu não sou. 352 00:16:46,839 --> 00:16:48,632 Estou apenas olhando para fazer melhores escolhas. 353 00:16:48,674 --> 00:16:50,300 Escolhas mais intencionais. 354 00:16:50,592 --> 00:16:51,760 Ser? 355 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 A propósito, sou Conrad. Posso sentar? 356 00:16:54,638 --> 00:16:57,182 Por favor. Sim. Eu sou Ema. Oi. 357 00:16:57,516 --> 00:17:02,062 Hum, sendo- apenas sendo aberto para parceiros mais responsáveis. 358 00:17:03,022 --> 00:17:07,109 Você sabe, gentil, engraçado, quer uma família, talvez em finanças. 359 00:17:07,151 --> 00:17:08,360 Porque, eu não sei, 360 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Eu simplesmente me sinto assim parece responsável. 361 00:17:10,779 --> 00:17:12,322 Bem, você está nos dando muito crédito. 362 00:17:13,574 --> 00:17:14,908 Você está em finanças? 363 00:17:14,950 --> 00:17:16,869 Culpado. Procurando uma mulher misteriosa 364 00:17:16,910 --> 00:17:18,328 quem por acaso ama o mesmo livro que adoro. 365 00:17:18,370 --> 00:17:19,580 Hum. Que livro? 366 00:17:19,872 --> 00:17:21,123 O Conde de Monte Cristo. 367 00:17:21,165 --> 00:17:22,541 Eu nunca li isso. 368 00:17:24,084 --> 00:17:25,919 Bem, além do livro, o que você sabe sobre ela? 369 00:17:26,712 --> 00:17:28,756 Uh, exatamente onde ela estava indo, aproximadamente, 370 00:17:28,797 --> 00:17:30,007 para ver alguns artista que ela segue. 371 00:17:30,048 --> 00:17:31,675 Oh, isso é deliciosamente vago. 372 00:17:31,717 --> 00:17:33,761 Bem, ela tinha este lindo anel, 373 00:17:33,802 --> 00:17:35,429 com uma pedra verde gigante. 374 00:17:35,471 --> 00:17:36,972 OK. Isso é melhor. 375 00:17:37,014 --> 00:17:38,766 Ela estava indo para a prévia dele. 376 00:17:38,807 --> 00:17:40,642 E que o artista era japonês. 377 00:17:41,226 --> 00:17:44,646 Hum, é uma joia e escultura, por acaso? 378 00:17:44,688 --> 00:17:46,148 Não sei, talvez. Por que? 379 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 Bem, meu chefe acabou de me perguntar 380 00:17:48,358 --> 00:17:50,444 para conferir essa novidade Coletivo de arte japonesa. 381 00:17:50,486 --> 00:17:51,945 Sou galerista, então... 382 00:17:52,780 --> 00:17:54,740 Eu posso ser capaz para ajudá-lo a encontrá-la. 383 00:17:54,782 --> 00:17:55,908 Ou pelo menos o show. 384 00:17:55,949 --> 00:17:57,951 Isso é ótimo. Mas por que você faria isso? 385 00:17:57,993 --> 00:17:59,953 Eu sinto que já desperdiçou bastante do seu tempo aqui. 386 00:17:59,995 --> 00:18:01,914 Não sei. eu acho Eu me sinto um pouco mal 387 00:18:01,955 --> 00:18:02,915 que não fui eu. 388 00:18:03,165 --> 00:18:05,042 Isso não é culpa sua, Quero dizer- 389 00:18:05,084 --> 00:18:06,835 E você parece muito bom. 390 00:18:07,127 --> 00:18:09,755 E eu acho que isso vai me dar esperança para minha própria situação 391 00:18:09,797 --> 00:18:10,881 se você conseguir encontrá-la. 392 00:18:11,673 --> 00:18:13,008 Bem, talvez está destinado a ser, então. 393 00:18:13,050 --> 00:18:14,301 Hum. 394 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Nos reunindo aqui para ajudar um ao outro encontre aquele. 395 00:18:15,844 --> 00:18:17,805 Quero dizer, se você está procurando para um cara sólido em finanças, 396 00:18:17,846 --> 00:18:19,264 Eu conheço muitos deles, e... 397 00:18:20,140 --> 00:18:21,975 Eu vim aqui procurando para o meu raio. 398 00:18:22,017 --> 00:18:23,977 Seu raio. 399 00:18:24,019 --> 00:18:25,979 Tudo bem, bem, apenas fique longe de espaços abertos, 400 00:18:26,563 --> 00:18:28,941 você sabe, por razões de segurança. 401 00:18:32,986 --> 00:18:34,446 Então, por onde começamos? 402 00:18:35,614 --> 00:18:37,825 Por que não nos encontramos voltar no domingo? 403 00:18:37,866 --> 00:18:39,535 Faça um plano, então quando nós dois não estamos trabalhando. 404 00:18:39,576 --> 00:18:41,870 Sim, aqui. Coloque seu número no meu telefone. 405 00:18:42,538 --> 00:18:43,747 8h? 406 00:18:43,789 --> 00:18:46,250 Hum, que tal às 11:00? 407 00:18:46,959 --> 00:18:48,335 9h30? 408 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Oh. Tudo bem. Mas só se houver café. 409 00:18:50,712 --> 00:18:51,839 Café. 410 00:18:51,880 --> 00:18:56,301 eu vou te conhecer às 9h30 em ponto... ish. 411 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 - Sim? - Sim. 412 00:18:59,429 --> 00:19:01,598 Você sabe que não há "ish" em finanças, certo? 413 00:19:01,640 --> 00:19:03,851 Sim, mas bastante no fim de semana se você fizer certo. 414 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 Ainda te vejo às 9h30. 415 00:19:05,936 --> 00:19:09,189 E eu não estarei longe atrás de você. 416 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Você quer que eu divulgue informações pessoais? 417 00:19:15,153 --> 00:19:17,573 Não. Apenas uma lista rápida de nomes. 418 00:19:17,614 --> 00:19:20,033 Dos meus clientes que mantenha essas luzes acesas. 419 00:19:20,075 --> 00:19:21,243 Geórgia... 420 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 Eu não estou pedindo extratos bancários aqui. 421 00:19:22,911 --> 00:19:24,329 Eu só estou tentando ajude um amigo. 422 00:19:24,371 --> 00:19:26,373 Bem, seu amigo está sem sorte. 423 00:19:27,124 --> 00:19:29,793 Havia uma lista de convidados, e novamente, é privado. 424 00:19:29,835 --> 00:19:32,171 Tem certeza? Tem certeza? 425 00:19:32,838 --> 00:19:33,797 Sim. 426 00:19:34,882 --> 00:19:36,550 Oh. Uau. 427 00:19:37,259 --> 00:19:39,595 Os anéis de Takada são de morrer, não são? 428 00:19:39,636 --> 00:19:41,096 Sim. Eles são lindos. 429 00:19:43,223 --> 00:19:45,684 Tínhamos um forte social presença aqui na outra noite. 430 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 Tenho certeza que você pode encontrar sua garota desse jeito. 431 00:19:49,146 --> 00:19:50,189 Obrigado. 432 00:19:50,439 --> 00:19:51,481 Obrigado. 433 00:19:55,235 --> 00:19:58,322 ♪O amor é uma estrela ♪ 434 00:19:59,156 --> 00:20:02,534 ♪O amor é uma longa noite ♪ 435 00:20:03,327 --> 00:20:05,829 ♪O amor é uma parada de mão ♪ 436 00:20:07,205 --> 00:20:11,710 ♪O amor é uma aterrissagem acidentada ♪ 437 00:20:11,752 --> 00:20:14,588 ♪Amor é um aperto de mão ♪ 438 00:20:15,297 --> 00:20:17,424 ♪O amor é ótimo... ♪ 439 00:20:17,466 --> 00:20:19,676 Sim! Você está- você está acordado. 440 00:20:19,718 --> 00:20:20,969 Sim. 441 00:20:21,011 --> 00:20:22,387 Vocês estão bem iluminados e cedo para sábado. 442 00:20:22,429 --> 00:20:23,388 Aonde você foi? 443 00:20:23,430 --> 00:20:24,640 Hum. Não vou contar. 444 00:20:24,681 --> 00:20:25,766 Por que? 445 00:20:25,807 --> 00:20:27,267 Porque eu prometi Eu esperaria por Sid. 446 00:20:27,935 --> 00:20:29,519 Oh, meu Deus, você está grávida, não está? 447 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 - Não, não estou. - Vou ser tia! 448 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 Ok, não estou dizendo, mas- não, podemos apenas- 449 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 - Podemos apenas- - Ah, você é cruel. 450 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 OK. E você vai tem que encontrar um novo 451 00:20:36,777 --> 00:20:37,986 local para todas as suas coisas 452 00:20:38,028 --> 00:20:40,614 porque está ficando real apertado nos armários. 453 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Você quer entrar e tente isso 454 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 porque é um ótimo liberação de estresse? 455 00:20:43,700 --> 00:20:45,827 O que? Por que você está estressado? 456 00:20:45,869 --> 00:20:47,955 - Achei que você estava animado. - Não, estou, estou. 457 00:20:47,996 --> 00:20:49,331 OK. Estou certo? 458 00:20:49,373 --> 00:20:50,832 Se eu estiver certo, por que você tem bolhas? 459 00:20:50,874 --> 00:20:52,751 Porque eu te disse Eu não estou grávida. 460 00:20:52,793 --> 00:20:55,337 O que? O que? Não, não. Muito cedo. 461 00:20:55,379 --> 00:20:58,674 Ah, mas nós fizemos... ... ganhe na loteria. 462 00:20:58,715 --> 00:21:01,468 O que? Habitação ou Powerball? 463 00:21:01,510 --> 00:21:02,636 Habitação. 464 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 E Emma, é isso apartamento super fofo 465 00:21:04,972 --> 00:21:06,598 no Upper West Side. 466 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 - Incrível! Isso é incrível! - Eu sei, eu sei. 467 00:21:08,892 --> 00:21:11,645 Parabéns! Ah, estou tão feliz por você. 468 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 Oh, tudo bem. Então, quando isso acontece? 469 00:21:14,439 --> 00:21:15,816 Quando você se muda? Qual é o cronograma? 470 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 Tipo, hum... agora. 471 00:21:21,154 --> 00:21:22,572 Oh. 472 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Mais ou menos uma das condições. 473 00:21:24,491 --> 00:21:26,285 Yeah, yeah. OK. 474 00:21:26,743 --> 00:21:30,163 Isso é tão bom. Agora é muito em breve. 475 00:21:30,205 --> 00:21:31,748 - Sim. - Hum... 476 00:21:31,790 --> 00:21:34,418 Desculpe, isso é apenas menos, hum, aviso prévio do que eu esperava. 477 00:21:34,459 --> 00:21:36,253 Não, não, eu- sim, hum, 478 00:21:36,295 --> 00:21:37,921 mas nós- nós estamos totalmente vou te ajudar 479 00:21:37,963 --> 00:21:40,465 encontre um novo lugar ou colega de quarto. 480 00:21:40,507 --> 00:21:43,093 Não, isso é tão bom. Isso é ótimo! 481 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 Isto não é sobre mim. É sobre você. 482 00:21:44,761 --> 00:21:46,722 Estou tão feliz por você. Vamos estourar essas bolhas. 483 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 Vou pegar os óculos. 484 00:21:50,434 --> 00:21:52,185 Vou estourar a garrafa, certo? 485 00:21:52,227 --> 00:21:54,104 - Você pode me dar um impulso? - Sim. 486 00:21:54,146 --> 00:21:55,063 - Obrigado. 487 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 Muito obrigado. Tenha um bom dia. 488 00:22:02,487 --> 00:22:05,157 Americano com dose dupla de café expresso. 489 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 Oh sim. Isso deveria bastar. 490 00:22:06,408 --> 00:22:07,492 - Obrigado. - Hummm. 491 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Oh, então cinza escuro realmente é 492 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 o uniforme financeiro do fim de semana, né? 493 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Eu não tinha notado. 494 00:22:13,957 --> 00:22:16,418 Mas pessoalmente, eu possuo muito de equipamento de treino cinza escuro. 495 00:22:16,460 --> 00:22:17,836 Perfeito para viajar. Esconde tudo. 496 00:22:17,878 --> 00:22:19,212 Ah, você viaja muito? 497 00:22:19,254 --> 00:22:20,547 Sim, desde que eu era criança. 498 00:22:20,589 --> 00:22:22,799 Meus pais eram grandes em experiências em vez de presentes. 499 00:22:22,841 --> 00:22:24,801 Selos em passaportes sobre meias, 500 00:22:24,843 --> 00:22:26,470 - esse tipo de coisa. - Mesmo. Sim. 501 00:22:26,511 --> 00:22:28,221 Exceto que não obter selos para acampar. 502 00:22:28,263 --> 00:22:30,390 Apenas muito rafting, caminhadas, 503 00:22:30,432 --> 00:22:32,100 a ocasional hera venenosa. 504 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 Oh. 505 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 Precisamos conectar você com um passaporte para parques nacionais. 506 00:22:35,771 --> 00:22:36,980 Isso existe? 507 00:22:37,022 --> 00:22:38,607 Yeah, yeah. Você ganha um selo para cada visita. 508 00:22:39,816 --> 00:22:41,902 Ok, só para eu saber o seu tipo. 509 00:22:42,944 --> 00:22:44,946 Rato de academia ou ciclista de montanha? 510 00:22:44,988 --> 00:22:46,156 Motociclista com certeza. 511 00:22:46,782 --> 00:22:48,408 Cozinheiro ou especialista em pedidos? 512 00:22:49,743 --> 00:22:51,870 Uh, eu não sei, você sabe. 513 00:22:51,912 --> 00:22:54,122 OK. Apesar do que parecia como antes, 514 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 eu realmente não tenho uma longa lista de requisitos. 515 00:22:56,792 --> 00:23:00,462 Eu só quero conhecer um tipo, cara responsável 516 00:23:00,504 --> 00:23:01,755 que quer as mesmas coisas que eu. 517 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 Você sabe, família, viajar. 518 00:23:03,757 --> 00:23:06,301 Apenas um parceiro nesta vida. 519 00:23:06,343 --> 00:23:08,970 Quem pode ou não também amar para cozinhar. 520 00:23:09,971 --> 00:23:11,848 Entendi. Vou digitalizar meu Rolodex. 521 00:23:11,890 --> 00:23:13,100 Seu Rolodex? 522 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Você trabalha em Wall Street nos anos 80? 523 00:23:15,727 --> 00:23:17,020 Eu não fazia ideia. 524 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 Metafórico. Eu apenas pensei você adormeceria 525 00:23:18,688 --> 00:23:20,357 se eu te dissesse eu iria escanear o catálogo de endereços 526 00:23:20,398 --> 00:23:22,275 do meu interno seguro sistema de mensagens. 527 00:23:23,610 --> 00:23:25,529 Ah, sinto muito, eu só- Você estava falando? 528 00:23:25,570 --> 00:23:27,948 - Bem jogado. Bem jogado. - Você disse alguma coisa? 529 00:23:29,282 --> 00:23:30,200 Então... 530 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 Alguma sorte com a lista de convidados? 531 00:23:32,786 --> 00:23:35,455 Não, mas estou fazendo um pouco de reconhecimento online. 532 00:23:35,497 --> 00:23:37,624 Estou montando o meu lista de participantes da galeria 533 00:23:37,666 --> 00:23:40,460 para você passar, mas, hum... 534 00:23:40,502 --> 00:23:41,837 Mas o que? 535 00:23:41,878 --> 00:23:43,130 Estou tão curioso. 536 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 O que há com essa garota? 537 00:23:45,090 --> 00:23:47,801 Quero dizer, há, tipo, um milhões de garotas lindas aqui 538 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 quem se parece eles poderiam ser o seu tipo. 539 00:23:49,594 --> 00:23:50,762 Meu tipo? 540 00:23:50,804 --> 00:23:52,055 E o que seria isso? 541 00:23:52,097 --> 00:23:53,682 Eu não sei, tipo, 542 00:23:53,723 --> 00:23:57,269 de alto desempenho, juntos, mulheres academicamente condecoradas 543 00:23:57,310 --> 00:24:00,272 que também acontece ser perfeito ou próximo de. 544 00:24:00,313 --> 00:24:02,566 Você poderia ter apenas disse perfeito, mas acertou em cheio. 545 00:24:02,607 --> 00:24:04,651 Estou tão feliz em ouvir você está enraizado na realidade. 546 00:24:05,402 --> 00:24:06,653 Você quer sentar? 547 00:24:06,695 --> 00:24:07,487 Sim. 548 00:24:10,323 --> 00:24:11,199 Ah. 549 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 Não, mas falando sério, 550 00:24:14,286 --> 00:24:16,079 minha vida profissional é tudo sobre números, então... 551 00:24:16,663 --> 00:24:18,623 quando se trata de amor e encontrar aquele, 552 00:24:18,665 --> 00:24:20,000 Eu escolhi levar a rota intestinal. 553 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Hum. Amor à primeira vista. 554 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 Pode parecer extravagante, mas sim. 555 00:24:23,795 --> 00:24:24,713 Hum. 556 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 Você? 557 00:24:26,339 --> 00:24:28,675 Não, não, não, não. 558 00:24:28,717 --> 00:24:31,303 Estive lá, fiz isso. Realmente não funciona para mim. 559 00:24:31,344 --> 00:24:33,763 E é por isso que estou tentando esta abordagem prática. 560 00:24:33,805 --> 00:24:36,558 Quero dizer, sim, o amor vai tem que estar lá, com certeza. 561 00:24:36,600 --> 00:24:39,352 Mas existem outras qualidades isso tem que estar lá primeiro. 562 00:24:39,394 --> 00:24:42,147 Então, estou apenas... estou procurando para aqueles primeiro. 563 00:24:42,189 --> 00:24:43,732 - Huh. - Sim. 564 00:24:44,691 --> 00:24:45,734 E ele? 565 00:24:46,902 --> 00:24:48,445 Ele é muito mano. 566 00:24:49,654 --> 00:24:50,614 E ele? 567 00:24:51,865 --> 00:24:53,033 Parar. 568 00:24:53,074 --> 00:24:55,076 Ele corre engraçado. 569 00:24:55,118 --> 00:24:55,952 E ele? 570 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 Cinza escuro! Minha alma gêmea! 571 00:24:58,705 --> 00:25:01,625 Engraçado. Ok, ok, ok. 572 00:25:01,666 --> 00:25:02,751 Eu só preciso descobrir 573 00:25:02,792 --> 00:25:04,377 quem eu conheço ou com quem trabalho isso é solteiro. 574 00:25:04,419 --> 00:25:05,837 Você não sabe de imediato? 575 00:25:05,879 --> 00:25:07,255 Caras geralmente não fale sobre essas coisas. 576 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 Bem, estou feliz você não liderou com isso 577 00:25:10,759 --> 00:25:12,093 quando você estava oferecendo para me ajudar. 578 00:25:12,135 --> 00:25:14,262 Não se preocupe, não se preocupe. Eu vou nos levar até lá, ok? 579 00:25:14,304 --> 00:25:15,847 Mesmo. Mesmo. Mesmo. 580 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 Uh, acho que finalmente estou começando a acordar. 581 00:25:19,059 --> 00:25:20,936 - Começando a acordar? - Sim. 582 00:25:20,977 --> 00:25:22,020 São quase 10h30. 583 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 E? 584 00:25:23,772 --> 00:25:26,066 Se você realmente quer namorar com um cara do setor financeiro, 585 00:25:26,107 --> 00:25:28,109 você deveria pelo menos descobrir se você gosta da madrugada. 586 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Oh. Não, eu não. 587 00:25:30,237 --> 00:25:33,365 Mas isso é só porque minha vida profissional tende a começar 588 00:25:33,406 --> 00:25:34,658 depois que o sol se põe. 589 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 Huh. Bem. 590 00:25:36,535 --> 00:25:38,453 Antes de eu te arrumar quaisquer colegas de trabalho, 591 00:25:38,495 --> 00:25:41,081 por que você não tenta um pouco mais cedo atividades matinais primeiro? 592 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 Veja se você consegue pendurar. 593 00:25:42,332 --> 00:25:43,541 Na verdade, isso não é uma má ideia. 594 00:25:43,583 --> 00:25:44,960 - Por que obrigado. - Sim. 595 00:25:45,001 --> 00:25:47,045 E você sabe o que? Se sua garota está no mundo da arte- 596 00:25:47,087 --> 00:25:48,338 Bem, nós não saiba disso com certeza. 597 00:25:48,380 --> 00:25:49,923 Sim, mas é uma possibilidade. 598 00:25:49,965 --> 00:25:51,591 Você pode querer aprender um pouquinho mais sobre arte. 599 00:25:53,134 --> 00:25:54,803 E talvez perder a jaqueta formal. 600 00:25:55,595 --> 00:25:57,514 Jaqueta formal? Foi um presente. 601 00:25:58,348 --> 00:26:00,016 Tipo, de um cliente? 602 00:26:00,058 --> 00:26:01,935 Que eu só uso ao se exercitar. 603 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 Tudo bem, tudo bem. Isso é bom. 604 00:26:04,604 --> 00:26:05,689 Algo mais? 605 00:26:05,730 --> 00:26:06,565 Não. 606 00:26:08,066 --> 00:26:09,526 Tenho um novo programa passando. 607 00:26:09,567 --> 00:26:11,486 Então por que você não vem até o galeria amanhã depois do trabalho 608 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 e conferir? 609 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 Você sabe, para conseguir você começou na arte? 610 00:26:14,239 --> 00:26:15,156 Sim. 611 00:26:15,198 --> 00:26:16,324 Sim, eu gostaria disso. 612 00:26:16,950 --> 00:26:17,784 Ótimo. 613 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 E ele? 614 00:26:21,121 --> 00:26:22,205 Eh. 615 00:26:28,628 --> 00:26:29,921 Então é isso. 616 00:26:30,964 --> 00:26:32,340 Ei. Relógio legal. 617 00:26:32,382 --> 00:26:33,717 Obrigado. 618 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 Este foi um presente de um cliente da América do Sul. 619 00:26:36,052 --> 00:26:37,304 Oh. 620 00:26:37,345 --> 00:26:40,140 Então é aqui que você passa seus dias? 621 00:26:40,181 --> 00:26:41,433 Humm. Sim. 622 00:26:41,474 --> 00:26:43,310 Sim, tenha cuidado, ou você pode estar indo para casa 623 00:26:43,351 --> 00:26:44,769 com um porco bebendo um martini. 624 00:26:45,103 --> 00:26:47,439 Isso chamou minha atenção, e tenho muitas paredes vazias. 625 00:26:47,480 --> 00:26:48,606 Bem, podemos consertar isso. 626 00:26:48,857 --> 00:26:51,401 Você sabe, a arte não é apenas material. 627 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Pode conter emoção, pode desbloquear memórias, 628 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 ou apenas ser um ótimo peça de conversa. 629 00:26:57,240 --> 00:26:58,199 Como porco martini. 630 00:26:58,241 --> 00:26:59,451 Como porco martini. 631 00:27:00,243 --> 00:27:02,829 Então é isso que você faz, hein, para o trabalho? 632 00:27:02,871 --> 00:27:03,788 Você juntou tudo isso? 633 00:27:03,830 --> 00:27:04,873 Sim. Basicamente. 634 00:27:04,914 --> 00:27:05,624 Deixe-me adivinhar. 635 00:27:06,541 --> 00:27:07,459 Graduação em história da arte. 636 00:27:07,876 --> 00:27:09,127 Negócios. 637 00:27:09,169 --> 00:27:10,754 Mas ambos os meus pais eram artistas, 638 00:27:10,795 --> 00:27:12,088 então eu estive neste mundo para sempre. 639 00:27:12,130 --> 00:27:13,340 Você já tentou fazer isso? 640 00:27:13,381 --> 00:27:14,674 Hum. Nas artes plásticas? 641 00:27:14,716 --> 00:27:15,842 Pulou uma geração? 642 00:27:16,134 --> 00:27:18,219 Eu apenas- eu já vi o suficiente altos e baixos 643 00:27:18,261 --> 00:27:20,472 saber que não devo perguntar para esse tipo de rejeição. 644 00:27:20,513 --> 00:27:23,350 Hum. Nunca se sabe, poderia ter sido uma série de sim. 645 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Não na minha experiência. Mas seguindo em frente. 646 00:27:26,019 --> 00:27:26,853 Não. 647 00:27:26,895 --> 00:27:27,854 O quê? 648 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 -Ema. - Ah, Brett. 649 00:27:31,274 --> 00:27:32,150 Oi. 650 00:27:33,401 --> 00:27:34,527 - Você está ótimo. - Oh. 651 00:27:34,569 --> 00:27:36,363 Como se você realmente abraçou tudo isso 652 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 autocuidado, coisa brilhante. 653 00:27:39,324 --> 00:27:41,368 Mas estou apenas mostrando meus clientes alguns dos meus trabalhos. 654 00:27:41,409 --> 00:27:43,662 Uau. Muito obrigado por estar aqui. 655 00:27:43,703 --> 00:27:44,913 Espero que você goste do show. 656 00:27:44,954 --> 00:27:47,957 Estou apenas mostrando ao meu cliente aqui algumas paisagens, 657 00:27:47,999 --> 00:27:49,584 então vamos nessa direção. 658 00:27:49,626 --> 00:27:51,002 Mas foi ótimo ver você. 659 00:27:51,044 --> 00:27:52,087 Foi ótimo ver você. 660 00:27:52,587 --> 00:27:53,630 Você sabe onde me encontrar. 661 00:27:53,922 --> 00:27:54,881 Eu faço. 662 00:27:57,759 --> 00:27:59,427 Você namorou ele, não foi? 663 00:27:59,469 --> 00:28:01,638 É uma indústria muito pequena. 664 00:28:01,680 --> 00:28:04,307 Comece a girar para o financiamento agora. Movimento sólido. 665 00:28:04,349 --> 00:28:05,725 Apenas... continue andando. 666 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Mostre o caminho, chefe. 667 00:28:12,148 --> 00:28:13,858 É isso que você queria para me mostrar, 668 00:28:13,900 --> 00:28:16,361 ou este é o mais longe ponto longe de Brett? 669 00:28:18,530 --> 00:28:20,448 Mas eu realmente amo essa peça. 670 00:28:20,490 --> 00:28:21,908 Isso me lembra de acampar quando criança. 671 00:28:22,701 --> 00:28:24,661 Hum. Não tenho certeza de como você conseguiu isso, 672 00:28:24,702 --> 00:28:25,995 porque não vejo marshmallows. 673 00:28:27,163 --> 00:28:28,206 O que você acha? 674 00:28:28,748 --> 00:28:30,291 Uh. 675 00:28:30,333 --> 00:28:32,669 Não é muito forte pensamentos de qualquer maneira sobre este. 676 00:28:36,423 --> 00:28:37,674 Mas este. 677 00:28:42,053 --> 00:28:43,054 Hum. 678 00:28:43,638 --> 00:28:44,931 Jessé Miki. 679 00:28:45,557 --> 00:28:47,225 Lindo. Eu amo o trabalho dele. 680 00:28:48,560 --> 00:28:51,312 Eu simplesmente gosto de como tudo os pedaços estão quebrados, 681 00:28:51,354 --> 00:28:53,606 mas quando você olhe mais de perto, eles são... 682 00:28:54,691 --> 00:28:55,984 Eles estão conectados. 683 00:28:57,610 --> 00:28:58,653 Aguentando. 684 00:29:00,238 --> 00:29:01,823 Essa é uma boa observação. 685 00:29:07,412 --> 00:29:10,457 Hum, isso é mais tarde do que Estou fora há séculos, então. 686 00:29:10,498 --> 00:29:13,626 OK. Bem, agora você sabe mais sobre a cena artística de Nova York 687 00:29:13,668 --> 00:29:15,503 da metade as pessoas da cidade. 688 00:29:15,545 --> 00:29:16,755 Então, se você conhecê-la... 689 00:29:16,796 --> 00:29:18,006 Você quer dizer quando. 690 00:29:18,047 --> 00:29:20,133 Você terá um instante ponto de conversa 691 00:29:20,175 --> 00:29:21,301 isso será genuíno. 692 00:29:22,093 --> 00:29:24,095 E eu acho que isso é tudo o que alguém quiser. 693 00:30:01,341 --> 00:30:02,383 OK. 694 00:30:02,800 --> 00:30:04,594 Oh, meu Deus! 695 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Ah, me desculpe. 696 00:30:06,304 --> 00:30:08,181 - Desculpe! Desculpe! -Ema? 697 00:30:08,223 --> 00:30:09,682 - O que você está fazendo? - Eu sinto muito. 698 00:30:09,724 --> 00:30:11,309 Onde você está indo? 699 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 Você ia me bater com isso? 700 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 É pesado. 701 00:30:14,896 --> 00:30:15,814 Justo. 702 00:30:16,272 --> 00:30:18,983 OK. Hum, eu tenho que ir. 703 00:30:19,025 --> 00:30:20,109 Eu te amo. 704 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 Em seu escritório em Ginza. 705 00:30:24,155 --> 00:30:26,574 Eles iriam querer você em um consultório papel até que se tornem públicos. 706 00:30:26,616 --> 00:30:28,785 Estamos falando de um longo prazo mudança em Tóquio 707 00:30:28,826 --> 00:30:29,786 ou uma promoção aqui? 708 00:30:29,827 --> 00:30:30,912 Veja como foi a visita. 709 00:30:31,246 --> 00:30:32,455 Entendi. 710 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 Você percebe estamos correndo aqui, certo? 711 00:30:35,500 --> 00:30:36,584 Não é o Ártico? 712 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Aqueles corredores um pouco apertado em você. 713 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 Haha, fiz você olhar. 714 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 Somos cinco? 715 00:30:41,214 --> 00:30:42,298 Cinco mais 30. 716 00:30:43,007 --> 00:30:44,759 Você estava em uma chamada de trabalho agora mesmo? 717 00:30:44,801 --> 00:30:47,136 Sim. Apenas esquentando minhas cordas vocais para a nossa corrida. 718 00:30:47,178 --> 00:30:48,179 Você está animado? 719 00:30:48,221 --> 00:30:49,430 Estou em êxtase. 720 00:30:49,472 --> 00:30:50,974 Não vamos chamar isso de corrida, embora, hein? 721 00:30:51,015 --> 00:30:52,141 Mais uma corrida suave. 722 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 OK. Vamos. 723 00:30:57,689 --> 00:30:59,857 Então, eu ouvi algo sobre Tóquio? 724 00:30:59,899 --> 00:31:00,984 Isso é emocionante. 725 00:31:01,025 --> 00:31:02,610 Sempre quis ir para lá. 726 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Quero dizer, Monte Fuji. 727 00:31:04,028 --> 00:31:05,738 Pão de caril. Olá, Kitty. 728 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 O Japão é um lugar especial. 729 00:31:07,323 --> 00:31:09,701 Não tenho certeza se quero estar lá indefinidamente, mas muito legal. 730 00:31:09,742 --> 00:31:11,160 Indefinidamente é muito tempo. 731 00:31:11,202 --> 00:31:12,328 Estou acostumado com isso. 732 00:31:12,370 --> 00:31:14,455 Ah, então você viaja muito para o trabalho também? 733 00:31:14,497 --> 00:31:17,000 Torna o namoro complicado. Ou relacionamentos complicados. 734 00:31:17,041 --> 00:31:19,752 Namorar é fácil. Portanto, na casa dos 30 anos e solteiro. 735 00:31:19,794 --> 00:31:20,878 Ei, essa é a minha fala. 736 00:31:20,920 --> 00:31:22,964 Ah, por que já estou com calor? 737 00:31:23,006 --> 00:31:24,549 Eu tenho que tirar um pouco disso. 738 00:31:24,591 --> 00:31:25,758 - Aqui. - Oh. 739 00:31:25,800 --> 00:31:27,719 - Deixe-me segurar isso. - Obrigado, obrigado. 740 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Você sabe, talvez namorando é tão difícil 741 00:31:30,471 --> 00:31:32,348 porque você está procurando para um unicórnio perfeito. 742 00:31:32,390 --> 00:31:33,850 Ah, eu nunca disse isso. 743 00:31:33,892 --> 00:31:35,101 Oh, você meio que fez. 744 00:31:35,143 --> 00:31:37,228 Não, estou apenas olhando clicar com alguém. 745 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 Sim. Imediatamente. 746 00:31:38,354 --> 00:31:39,188 Não literalmente. 747 00:31:39,230 --> 00:31:40,440 Simplesmente não deveria parecer forçado 748 00:31:40,481 --> 00:31:42,692 ou difícil tão cedo, só isso. 749 00:31:42,734 --> 00:31:44,444 Existem duas mangas nisso? 750 00:31:45,778 --> 00:31:47,614 Sim, na verdade- Eu concordo com isso. 751 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 Huh. 752 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Por que eu sinto que isso é uma grande vitória? 753 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 Porque está muito frio lá fora, 754 00:31:53,369 --> 00:31:54,704 e os vasos sanguíneos na sua cabeça 755 00:31:54,746 --> 00:31:55,913 estão restringindo para conservar o calor. 756 00:31:55,955 --> 00:31:57,332 Você não é- você não é pensando claramente. 757 00:31:57,373 --> 00:31:58,750 Bem, é melhor você comece a correr, então. 758 00:31:58,791 --> 00:31:59,709 Corrida suave. 759 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Corrida lenta. 760 00:32:08,051 --> 00:32:10,637 Você sabe o que? eu tenho acabei de fazer cerâmica 761 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 por tanto tempo para desestressar 762 00:32:12,138 --> 00:32:13,640 que eu nunca pensou em correr. 763 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Ah, agora você chama assim. 764 00:32:15,808 --> 00:32:16,976 Isso foi divertido. 765 00:32:17,018 --> 00:32:19,979 Quero dizer, bom, tipo foi bom para mim. 766 00:32:20,021 --> 00:32:21,439 Você fez o tempo passar muito mais rápido. 767 00:32:21,481 --> 00:32:23,316 E aqui eu não pensei você poderia conversar antes das 7h. 768 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 As maravilhas nunca cessam. 769 00:32:26,653 --> 00:32:28,655 - Quer seu moletom de volta? - Oh sim. 770 00:32:28,696 --> 00:32:30,782 Sim. Obrigado por segurá-lo para mim. 771 00:32:31,324 --> 00:32:32,283 Ah. 772 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 - Aí está. - Obrigado. 773 00:32:34,744 --> 00:32:36,162 Seu lenço? 774 00:32:36,788 --> 00:32:37,789 Oh! 775 00:32:43,878 --> 00:32:46,631 Conrado, oi. Pensei que fosse você. 776 00:32:46,673 --> 00:32:48,841 Eu tenho ouvido seu nome muito pelo escritório. 777 00:32:49,300 --> 00:32:50,927 Não se preocupe. Todas as coisas boas. 778 00:32:52,971 --> 00:32:55,139 Desculpe interromper. Oi. Desculpe. Eu sou Arão. 779 00:32:55,181 --> 00:32:57,100 Olá, meu nome é Ema. Oi. 780 00:32:57,141 --> 00:32:59,143 Emma mora não muito longe daqui. Certo? 781 00:32:59,185 --> 00:33:01,312 Ah, sim. Bem perto. Centro do Brooklyn. 782 00:33:01,646 --> 00:33:02,855 OK. 783 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 E é um bom amigo meu. 784 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Obrigado. Da mesma maneira. 785 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 Bem, tenho certeza que veremos você 786 00:33:09,153 --> 00:33:10,571 em um de nossos muitos eventos de trabalho então. 787 00:33:11,072 --> 00:33:13,658 E vejo você em 30 para falar sobre pipeline de negócios, certo? 788 00:33:13,700 --> 00:33:14,784 - Sim. - Parece bom. 789 00:33:14,826 --> 00:33:16,327 - Prazer em conhecê-lo. - Tchau. 790 00:33:17,370 --> 00:33:19,831 Uau. Vocês realmente apenas vá atrás disso. 791 00:33:19,872 --> 00:33:20,873 Bem. 792 00:33:20,915 --> 00:33:22,166 Ele era legal. 793 00:33:22,208 --> 00:33:23,418 Realmente? Apenas legal? 794 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 Tudo bem, tudo bem. Ele era fofo. 795 00:33:25,044 --> 00:33:26,212 Mas ele é solteiro 796 00:33:26,254 --> 00:33:27,630 porque isso é a pergunta de um milhão de dólares 797 00:33:27,880 --> 00:33:29,382 Eu não tenho ideia. 798 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 Ah, você está me matando. 799 00:33:30,508 --> 00:33:31,968 Mas vou descobrir. 800 00:33:32,009 --> 00:33:33,636 OK. Obrigado. - Sim. 801 00:33:33,678 --> 00:33:35,012 Isso foi divertido. 802 00:33:35,054 --> 00:33:37,640 Eu vou correr suavemente a direção da minha casa. 803 00:33:38,016 --> 00:33:39,100 Vejo você mais tarde. 804 00:33:39,142 --> 00:33:40,685 - Veremos você. - Tchau. 805 00:33:55,199 --> 00:33:57,618 Ok, ok. Eu sou receptivo a esse som. 806 00:33:57,660 --> 00:33:59,871 Contanto que isso signifique que você está preparando o café da manhã para nós também. 807 00:33:59,912 --> 00:34:01,539 - Bom dia. - Bom dia. 808 00:34:01,581 --> 00:34:03,040 Sim, eu tenho o suficiente para nós três. 809 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 Desculpe pelo barulho. 810 00:34:04,542 --> 00:34:06,169 Isso é bom. Quero dizer, parece como se valesse a pena. 811 00:34:06,210 --> 00:34:08,504 Você tem esse lindo brilho acontecendo. 812 00:34:08,546 --> 00:34:10,089 Sim? 813 00:34:10,131 --> 00:34:14,093 Bem, foi divertido e frio, e, hum, havia um cara fofo. 814 00:34:14,635 --> 00:34:15,845 Conrado? 815 00:34:15,887 --> 00:34:18,306 Não, mas alguém que Conrad trabalha com. 816 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 Isso parece promissor. 817 00:34:19,599 --> 00:34:21,225 Sim, mas não estamos comentando sobre isso ainda. 818 00:34:22,643 --> 00:34:24,353 Você é muito supersticioso. 819 00:34:24,395 --> 00:34:27,190 Sim. Ah, falando de supersticioso, 820 00:34:27,231 --> 00:34:29,901 Eu tenho uma visualização agendada, mas é o apartamento número 13. 821 00:34:29,942 --> 00:34:31,402 - Ok. - Eu ainda vou? 822 00:34:31,444 --> 00:34:32,445 Sim. 823 00:34:32,487 --> 00:34:33,821 E posso ir com você? 824 00:34:33,863 --> 00:34:35,364 Sim. Claro. 825 00:34:35,406 --> 00:34:37,158 Contanto que você me diga o que você pensa 826 00:34:37,200 --> 00:34:38,826 sobre essas belezas. 827 00:34:38,868 --> 00:34:40,411 - Obrigado. - É como uma cor de musgo. 828 00:34:40,453 --> 00:34:41,287 Hum. 829 00:34:45,750 --> 00:34:46,959 Você pode mastigar. 830 00:34:47,418 --> 00:34:48,503 - Hum. - Eu sei. 831 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 Bem ali. 832 00:35:06,771 --> 00:35:08,106 Você recebeu minha mensagem? 833 00:35:08,147 --> 00:35:10,650 Sim. Que Aaron mandou uma mensagem para você marcar um happy hour? 834 00:35:10,691 --> 00:35:11,692 Sim. 835 00:35:11,734 --> 00:35:13,277 É por isso que você está ligando? 836 00:35:13,319 --> 00:35:14,654 Não. Não exatamente. 837 00:35:14,695 --> 00:35:17,240 Eu, uh, recebi outra mensagem do Expresso da Cidade. 838 00:35:18,324 --> 00:35:19,700 Ah, uau. 839 00:35:19,742 --> 00:35:22,578 Ok, você também- você acha que é ela? 840 00:35:22,620 --> 00:35:24,705 Bem, não foi da última vez, mas 841 00:35:24,747 --> 00:35:27,250 meio que deu certo. Sim, bem, 842 00:35:27,291 --> 00:35:28,417 Acho que vamos descobrir muito em breve. 843 00:35:28,709 --> 00:35:30,753 Ah, você vai ver ela agora? 844 00:35:30,795 --> 00:35:32,922 Sim. Com Tóquio chegando quente, é agora ou nunca, certo? 845 00:35:33,297 --> 00:35:34,298 Sim. 846 00:35:35,007 --> 00:35:37,176 - Sim. Isso é emocionante. - Certo. 847 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 Para nós dois. 848 00:35:39,220 --> 00:35:40,012 Sim. 849 00:35:40,847 --> 00:35:42,265 Sim. Mas você sabe o que? 850 00:35:42,306 --> 00:35:44,809 Devemos manter nossos telefones por perto apenas no caso, você sabe, 851 00:35:44,851 --> 00:35:46,519 não dá certo, ou se você precisar de backup. 852 00:35:46,561 --> 00:35:47,937 Você já está nos meus favoritos. 853 00:35:49,480 --> 00:35:51,065 Ok, Sid. 854 00:35:51,107 --> 00:35:53,860 Desde que Hazel ficou presa na escola sendo o melhor professor de todos os tempos. 855 00:35:53,901 --> 00:35:55,778 Você está acordado. O que devo vestir no meu encontro? 856 00:35:55,820 --> 00:35:57,280 Ah, por favor, não me faça fazer isso. 857 00:35:57,321 --> 00:35:59,574 Ah, vamos lá, é divertido. Você vai adorar. 858 00:35:59,615 --> 00:36:01,325 Qual topo? Eu vou com aquele que diz 859 00:36:01,367 --> 00:36:03,953 "Eu sou interessante, mas não muito peculiar"? 860 00:36:03,995 --> 00:36:06,455 Ou o look mais garota da porta ao lado? 861 00:36:06,497 --> 00:36:08,249 Mesmo que isso seja Cidade de Nova York e nós não 862 00:36:08,291 --> 00:36:09,876 falar com nossos vizinhos a menos que haja um incêndio. 863 00:36:10,543 --> 00:36:12,044 O da direita? 864 00:36:12,587 --> 00:36:16,841 Ah, aquele que diz “Sou divertida e gosto de ler”. 865 00:36:18,593 --> 00:36:20,386 Mas fico bem de amarelo? 866 00:36:20,428 --> 00:36:22,305 Nós dois sabemos que não. Isso me lava. 867 00:36:22,555 --> 00:36:23,931 Isto é uma armadilha. 868 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 Sid, não, somos uma família. Você pode me dizer qualquer coisa. 869 00:36:25,474 --> 00:36:27,393 Ok, então não não importa o que você veste. 870 00:36:27,685 --> 00:36:30,062 Você é gentil, você é linda, você é inteligente-- 871 00:36:30,104 --> 00:36:30,938 Então, nada disso. 872 00:36:37,028 --> 00:36:39,864 Então me diga, há algum fofoca divertida do hospital? 873 00:36:39,906 --> 00:36:41,949 Dois médicos de cardiologia estão se divorciando. 874 00:36:41,991 --> 00:36:43,576 Não. Por quê? 875 00:36:44,076 --> 00:36:45,369 Não sei. 876 00:36:46,787 --> 00:36:47,955 Bem, tipo, aconteceu alguma coisa? 877 00:36:48,873 --> 00:36:50,249 Eu não perguntei. 878 00:36:50,291 --> 00:36:51,751 O que há com os homens? 879 00:36:51,792 --> 00:36:53,586 Por que você não está perguntando as questões importantes? 880 00:36:55,713 --> 00:36:56,631 OK. 881 00:36:57,965 --> 00:36:59,300 Eu acho que é isso. 882 00:36:59,342 --> 00:37:01,260 - Hum. Sim, é esse. - Certo? 883 00:37:01,302 --> 00:37:02,637 - Hum. - Oh. 884 00:37:02,678 --> 00:37:04,138 Sim. Seus biscoitos são tão bons. 885 00:37:04,180 --> 00:37:06,057 Ei. Apenas um. estou trazendo isso para meus pais mais tarde. 886 00:37:06,098 --> 00:37:07,433 OK. 887 00:37:07,475 --> 00:37:08,643 Por favor, não se esqueça de enviar uma mensagem Hazel um relatório completo 888 00:37:08,684 --> 00:37:09,518 quando você chegar em casa. 889 00:37:09,560 --> 00:37:10,728 Vai fazer. Obrigado. 890 00:37:10,770 --> 00:37:13,356 Tudo bem, quebre uma perna. Divirta-se. 891 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 Conrado? 892 00:37:26,452 --> 00:37:27,536 Valéria? 893 00:37:27,578 --> 00:37:28,746 Sim. 894 00:37:29,163 --> 00:37:31,165 Mas você não é quem Eu me conheci no metrô. 895 00:37:31,207 --> 00:37:32,792 Sim. Você não é quem eu conheci. 896 00:37:32,833 --> 00:37:34,627 Foi um tiro no escuro. 897 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 Acordado. Mas obrigado por ter vindo. 898 00:37:38,297 --> 00:37:40,091 Uh, você quer um café? 899 00:37:40,132 --> 00:37:42,260 Eu meio que só estou tomando trabalhe para o negócio real. 900 00:37:42,969 --> 00:37:44,929 Sim, entendi. 901 00:37:45,304 --> 00:37:46,722 Bem. Boa sorte. 902 00:37:47,848 --> 00:37:49,183 Não deixe de acreditar. 903 00:37:54,522 --> 00:37:55,690 - Obrigado. - Obrigado. 904 00:37:56,107 --> 00:37:58,317 Oh, eu adoro qualquer coisa francesa. 905 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 O queijo, o vinho, o campo. 906 00:38:01,404 --> 00:38:03,280 Meus pais têm um lugar na Côte d'Azur. 907 00:38:04,407 --> 00:38:06,284 Monte Carlo? Legal? 908 00:38:06,325 --> 00:38:08,953 Ah, Sainte-Maxime. Mas a uma curta distância de tudo isso. 909 00:38:08,995 --> 00:38:11,330 Oh, Deus, e você não já se aposentou lá? 910 00:38:13,416 --> 00:38:16,002 Bem, quero dizer, há todo o período de carência. 911 00:38:16,544 --> 00:38:18,838 E, você sabe, esses são os verdadeiros anos de ganhos de nossas vidas 912 00:38:18,879 --> 00:38:20,172 antes das coisas comece a desacelerar. 913 00:38:20,214 --> 00:38:22,425 Então, quero dizer, por que eu iria... se aposentar? 914 00:38:23,092 --> 00:38:25,344 Ah, eu estava, uh, Eu só estava brincando. 915 00:38:25,386 --> 00:38:26,887 Eu só estava fazendo uma piada. 916 00:38:26,929 --> 00:38:28,180 Isso foi tudo. 917 00:38:28,222 --> 00:38:30,224 Mas não foi muito bom. 918 00:38:30,266 --> 00:38:31,559 Não, não, foi bom. 919 00:38:32,476 --> 00:38:34,311 Mas é como, vai ser um longo trabalho árduo 920 00:38:34,353 --> 00:38:35,980 para a aposentadoria, sabe? Então é... 921 00:38:37,565 --> 00:38:38,566 Sim. 922 00:38:40,276 --> 00:38:42,153 - Devemos pedir? - Sim. 923 00:38:42,194 --> 00:38:43,404 eu sei tudo os itens indispensáveis aqui. 924 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 Maravilhoso. 925 00:38:50,286 --> 00:38:52,163 Eu sinto muito. Hum, 926 00:38:52,204 --> 00:38:53,831 você me daria licença um segundo? 927 00:38:53,873 --> 00:38:55,207 - Ah, claro. - Obrigado. 928 00:39:04,216 --> 00:39:05,843 Como você me venceu aqui? 929 00:39:07,094 --> 00:39:09,263 Eu sempre bati em você porque Eu não sou um corredor suave. 930 00:39:10,431 --> 00:39:11,640 E... 931 00:39:12,391 --> 00:39:13,351 não foi ela. 932 00:39:13,392 --> 00:39:15,102 Oh. Desculpe. 933 00:39:15,144 --> 00:39:16,854 Sim. Como foi seu happy hour? Pareceu curto. 934 00:39:16,896 --> 00:39:17,605 Bom. 935 00:39:18,064 --> 00:39:19,190 Multar. 936 00:39:19,482 --> 00:39:21,734 Eu não sei por que Eu usava salto, você sabe. 937 00:39:21,776 --> 00:39:24,487 Eu não- Eu não uso mais salto. 938 00:39:24,528 --> 00:39:26,405 Eles são muito pouco práticos. Eles não sou eu. 939 00:39:27,364 --> 00:39:29,241 - Você não tem certeza da altura dele? - Não. 940 00:39:29,283 --> 00:39:30,826 E isso não deveria importar. 941 00:39:30,868 --> 00:39:32,536 Quero dizer, como você disse, é sobre a conexão de qualquer maneira. 942 00:39:32,578 --> 00:39:33,746 - Isso é. - Sim. 943 00:39:33,788 --> 00:39:35,414 Então eu só- saltos altos eram uma péssima escolha. 944 00:39:35,456 --> 00:39:36,957 Por que você está tão preso no calçado? 945 00:39:36,999 --> 00:39:38,125 Não sei. 946 00:39:38,167 --> 00:39:39,543 Não sei. 947 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Acho que estou apenas frustrado com, tipo, comigo mesmo. 948 00:39:42,963 --> 00:39:45,257 Arão foi ótimo. Ele é ótimo. 949 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 Mas... 950 00:39:47,593 --> 00:39:49,720 - Não estava lá? - Não. 951 00:39:49,762 --> 00:39:53,057 Não. E agora sinto que estou tipo, Eu sou o cara mau. 952 00:39:53,099 --> 00:39:54,475 Não, você não é o cara mau. 953 00:39:54,517 --> 00:39:56,352 Você talvez tenha que admitir que a faísca inicial 954 00:39:56,393 --> 00:39:57,186 tem que estar lá. 955 00:39:57,228 --> 00:39:59,021 Ok, talvez. Talvez. Multar. 956 00:39:59,730 --> 00:40:01,941 Mas podemos realmente terminar essa conversa lá dentro? 957 00:40:01,982 --> 00:40:04,026 Porque eu preciso chinelos imediatamente. 958 00:40:04,068 --> 00:40:05,528 Posso conhecer sua irmã? 959 00:40:05,569 --> 00:40:08,197 Não. Ela e Sid estão tendo jantar na casa de seus pais. 960 00:40:08,239 --> 00:40:10,032 Mas posso lhe oferecer uma bebida antes de dormir? 961 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Você me pegou de chinelos. Tenho que ver isso. 962 00:40:12,743 --> 00:40:13,828 Oh sim. 963 00:40:18,082 --> 00:40:19,750 - Bonitinho. - Obrigado. 964 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 Então, cuidado com a bagunça. 965 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 Eles estão se movendo em menos de uma semana. 966 00:40:24,463 --> 00:40:25,756 Alguma sorte em encontrar um lugar? 967 00:40:26,423 --> 00:40:28,134 Eu tenho uma visualização agendada, 968 00:40:28,175 --> 00:40:30,511 mas meu senhorio disse que eu poderia sair 969 00:40:30,553 --> 00:40:33,055 e fique aqui até encontrar novos inquilinos, então 970 00:40:33,097 --> 00:40:35,057 espero que isso me compre algum tempo. 971 00:40:35,099 --> 00:40:36,434 Deve ser estressante. 972 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Sim, é, mas 973 00:40:38,352 --> 00:40:39,979 ele é surpreendentemente legal para um senhorio. 974 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 Eles têm uma má reputação. 975 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 eu diria o mesmo sobre nós, banqueiros. 976 00:40:45,109 --> 00:40:48,279 Tudo bem, bem, hum, você está surpreendentemente agradável para um banqueiro. 977 00:40:48,487 --> 00:40:49,697 Hum. 978 00:40:49,738 --> 00:40:51,824 Eu simplesmente não quero para apressar e resolver. 979 00:40:52,783 --> 00:40:54,743 Estamos conversando um apartamento ou um cara? 980 00:40:56,454 --> 00:40:58,289 Só estou tentando encontrar um bom. 981 00:40:59,248 --> 00:41:00,541 Bem, você merece o melhor. 982 00:41:01,625 --> 00:41:02,585 Para ambos. 983 00:41:06,338 --> 00:41:08,007 Então você fez tudo isso? 984 00:41:08,048 --> 00:41:09,216 Hummm. 985 00:41:09,550 --> 00:41:11,010 Eu pensei que você disse você não fez arte. 986 00:41:11,051 --> 00:41:12,178 Bem, não belas artes. 987 00:41:12,219 --> 00:41:14,054 Não, quero dizer, isso é apenas coisas do dia a dia. 988 00:41:14,096 --> 00:41:15,055 Oh. 989 00:41:15,389 --> 00:41:17,975 - Ah, eu adoro uma boa caneca. - Sim? 990 00:41:18,017 --> 00:41:18,934 Você pode ficar com esse. 991 00:41:19,226 --> 00:41:20,686 - Realmente? - Sim. 992 00:41:20,936 --> 00:41:22,605 Obrigado. É resistente. 993 00:41:22,646 --> 00:41:24,231 Eu gosto disso. 994 00:41:24,273 --> 00:41:27,943 Falando em belas artes, posso estar no mercado para uma nova peça. 995 00:41:27,985 --> 00:41:29,278 Oh sério? 996 00:41:29,320 --> 00:41:31,030 Você tem algo já em mente? 997 00:41:31,071 --> 00:41:32,198 Sim. 998 00:41:32,448 --> 00:41:35,201 Sim. Aquele Jesse Miki nós olhamos. 999 00:41:35,242 --> 00:41:36,952 Oh, a paisagem fraturada. 1000 00:41:36,994 --> 00:41:38,537 É lindo. 1001 00:41:38,579 --> 00:41:40,206 Estou curioso, por que isso? 1002 00:41:40,706 --> 00:41:43,334 Uh, há apenas 1003 00:41:43,375 --> 00:41:45,669 algo inquebrável nele isso me lembra meus pais. 1004 00:41:46,879 --> 00:41:48,505 E como eles lidaram uma época realmente sombria. 1005 00:41:49,381 --> 00:41:53,385 O dinheiro pode amortecer as coisas ou certamente complicá-los, 1006 00:41:55,262 --> 00:41:58,098 especialmente quando seus pais perder tudo 1007 00:41:58,140 --> 00:42:00,059 em um esquema Ponzi administrado por um amigo de longa data. 1008 00:42:01,227 --> 00:42:03,979 Ah, uau. Isso é terrível. Eu sinto muito. 1009 00:42:04,021 --> 00:42:05,189 Sim. 1010 00:42:06,565 --> 00:42:09,818 A parte mais difícil foi ver o estresse 1011 00:42:10,569 --> 00:42:12,321 em meus pais, mas 1012 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 eles conseguiram superar isso. 1013 00:42:15,157 --> 00:42:16,825 O mundo deles foi abalado, mas eles resistiram. 1014 00:42:18,327 --> 00:42:20,120 - Daí a peça. - Hummm. 1015 00:42:20,829 --> 00:42:23,040 Foi por isso que você pousou no mundo das finanças? 1016 00:42:24,667 --> 00:42:25,501 Hum. 1017 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 Eu acho que... 1018 00:42:30,130 --> 00:42:32,007 queria aprender para controlar o que posso. 1019 00:42:33,217 --> 00:42:34,426 Hum. 1020 00:42:36,762 --> 00:42:38,681 Então, há quanto tempo você está em cerâmica? 1021 00:42:39,974 --> 00:42:41,267 Você está mudando de assunto? 1022 00:42:41,308 --> 00:42:42,184 Talvez. 1023 00:42:42,226 --> 00:42:43,060 Um pouco. 1024 00:42:44,186 --> 00:42:45,813 você já fez cerâmica? 1025 00:42:45,854 --> 00:42:47,690 Talvez quando criança, tipo, uma vez. 1026 00:42:47,731 --> 00:42:49,191 Acho que você deveria tentar novamente. 1027 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 Bem-- 1028 00:42:50,317 --> 00:42:51,777 Só para, tipo, alguns minutos. 1029 00:42:51,819 --> 00:42:54,738 É estranhamente terapêutico, e já está configurado. 1030 00:42:59,785 --> 00:43:02,621 Multar. Mas se eu quebrar alguma coisa, é por sua conta. 1031 00:43:03,664 --> 00:43:04,581 Negócio. 1032 00:43:05,332 --> 00:43:06,542 Negócio. 1033 00:43:06,583 --> 00:43:08,127 Tudo bem. Este é o seu balde de água. 1034 00:43:08,168 --> 00:43:09,336 Vá em frente e molhe as mãos. 1035 00:43:09,378 --> 00:43:11,380 - Quão molhado? Bastante? - Bastante. Não seja tímido. 1036 00:43:11,422 --> 00:43:13,257 Quanto mais água, melhor porque isso mantém 1037 00:43:13,299 --> 00:43:14,717 – o barro se movendo. - OK. 1038 00:43:14,758 --> 00:43:16,260 E então bem perto do seu pé direito, esse é o seu pedal. 1039 00:43:16,302 --> 00:43:17,511 A velocidade é sua amiga. 1040 00:43:17,553 --> 00:43:18,679 Você está pronto? 1041 00:43:18,721 --> 00:43:19,805 Sim. Vamos fazê-lo. 1042 00:43:19,847 --> 00:43:21,098 Tudo bem, ligue-o. 1043 00:43:21,140 --> 00:43:22,308 OK. Sinta isso. 1044 00:43:22,349 --> 00:43:23,517 Agora você pode começar acelerando isso. 1045 00:43:23,559 --> 00:43:24,852 - OK. - Isso é bom. 1046 00:43:24,893 --> 00:43:26,103 Então o que vamos fazer é centralizá-lo. 1047 00:43:26,145 --> 00:43:27,730 Vá em frente e aperte os lados são realmente difíceis. 1048 00:43:27,771 --> 00:43:29,231 Realmente gosto de inclinar seu corpo nisso. 1049 00:43:29,273 --> 00:43:30,149 O que estamos fazendo aqui? 1050 00:43:30,190 --> 00:43:31,191 Perfeito. Bem, quer saber? 1051 00:43:31,233 --> 00:43:32,610 Isso vai nos dizer o que é isso. 1052 00:43:32,651 --> 00:43:34,111 - É isso que gosto de ouvir. - Exatamente. 1053 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Você se importa se eu realmente entre e-- 1054 00:43:35,571 --> 00:43:36,864 - Sim. Sim. - OK. Ok, ótimo. 1055 00:43:36,905 --> 00:43:39,074 Lá vamos nós. Agora ela está linda. 1056 00:43:39,116 --> 00:43:40,409 Isso está começando parecer algo. 1057 00:43:40,451 --> 00:43:41,827 Vá em frente e coloque suas mãos ao redor dele. 1058 00:43:41,869 --> 00:43:43,078 - OK. - Sim. 1059 00:43:43,120 --> 00:43:44,705 Estou ajudando ou estou apenas atrasando você? 1060 00:43:44,747 --> 00:43:45,914 Você está ajudando. 1061 00:43:45,956 --> 00:43:47,499 - Olha o que você está fazendo. - Veja isso. 1062 00:43:47,541 --> 00:43:48,667 - Você está acertando em cheio. - Tudo bem. 1063 00:43:48,709 --> 00:43:50,336 - A velocidade está boa? - Sim. A velocidade é ótima. 1064 00:43:50,377 --> 00:43:51,795 - Sim. - Bom. 1065 00:43:51,837 --> 00:43:53,964 OK. Pressão igual nas laterais. 1066 00:43:54,006 --> 00:43:55,174 Perfeito. 1067 00:43:55,215 --> 00:43:56,508 Isso é ótimo, isso é ótimo, isso é ótimo. 1068 00:43:56,550 --> 00:43:58,385 - Tipo, demais ou-- - Não. 1069 00:43:58,427 --> 00:43:59,928 Hum, ok. Solte um pouco. 1070 00:43:59,970 --> 00:44:02,139 - OK. - Lá. Aí está. 1071 00:44:02,181 --> 00:44:03,349 Aí está. 1072 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 Perfeito. 1073 00:44:05,225 --> 00:44:07,353 Você pode pegar seu pé tire o pedal se quiser, 1074 00:44:07,394 --> 00:44:09,480 porque o que você tem aí é uma tigela única. 1075 00:44:09,521 --> 00:44:10,939 Oh. É isso que é isso? 1076 00:44:10,981 --> 00:44:12,066 - Hum. - OK. 1077 00:44:12,107 --> 00:44:13,400 Sim. Se você apenas adicionar uma alça para isso, 1078 00:44:13,442 --> 00:44:14,860 você pode atualizá-lo para uma xícara. 1079 00:44:14,902 --> 00:44:17,655 ♪...eu seguirei logo depois de você ♪ 1080 00:44:17,696 --> 00:44:18,739 Obrigado pela lição. 1081 00:44:19,698 --> 00:44:20,657 De nada. 1082 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Hum, 1083 00:44:23,744 --> 00:44:27,539 já passou da minha hora de dormir, então também tenho uma reunião mais cedo. 1084 00:44:28,290 --> 00:44:30,084 Você sabe, esse é o seu desculpa favorita. 1085 00:44:30,125 --> 00:44:30,959 Sim, bem... 1086 00:44:35,756 --> 00:44:38,008 Ok, antes de sair, Tenho mais uma coisa para você. 1087 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 O que é isso? 1088 00:44:41,053 --> 00:44:44,223 Esta é uma lista de 15 mulheres 1089 00:44:44,264 --> 00:44:45,682 quem poderia ser seu raio. 1090 00:44:46,892 --> 00:44:47,768 Oh. 1091 00:44:48,894 --> 00:44:50,437 Certo. Obrigado. 1092 00:44:50,479 --> 00:44:51,730 De nada. 1093 00:44:51,772 --> 00:44:53,273 Sim. Eu tenho que aguentar minha parte no trato. 1094 00:44:53,732 --> 00:44:56,110 E agora me sinto mal. Não tenho nada para você. 1095 00:44:56,151 --> 00:44:57,403 Bem, até agora. 1096 00:44:57,444 --> 00:45:00,072 Sim, mas eu estava 0 por 1 com Arão, 1097 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 então estou tendo um começo difícil na frente de ajuda. 1098 00:45:01,990 --> 00:45:04,201 Bem, você sabe, se você realmente quero ser útil, 1099 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 você poderia me salvar de ir sozinho 1100 00:45:06,120 --> 00:45:08,622 para a casa da minha irmã mais nova saindo e entrando na festa 1101 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 Sexta à noite. 1102 00:45:10,249 --> 00:45:12,835 Oh. Eu vejo sua lista e eu marquei um encontro para você. 1103 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 Você sabe, de fato, isso seria útil. 1104 00:45:17,589 --> 00:45:18,966 Definitivamente. 1105 00:45:20,300 --> 00:45:21,552 - Bom. - Hum. 1106 00:45:24,221 --> 00:45:25,973 - Obrigado pela caneca. - De nada. 1107 00:45:30,602 --> 00:45:31,520 Boa noite. 1108 00:45:47,703 --> 00:45:49,830 Ei, cara, você pode me completar? 1109 00:45:49,872 --> 00:45:51,290 Sim, você entendeu. 1110 00:45:51,331 --> 00:45:53,375 E obrigado pela introdução, a propósito. 1111 00:45:53,417 --> 00:45:54,751 Sim, ouvi dizer que vocês saíram. 1112 00:45:55,043 --> 00:45:57,296 Então você ouviu ela não está a fim de mim, então? 1113 00:45:57,337 --> 00:46:00,048 O que? Não. Não com tantas palavras. 1114 00:46:01,008 --> 00:46:03,010 Está tudo bem. vou viajar muito 1115 00:46:03,051 --> 00:46:04,553 para trabalhar no próximo alguns meses de qualquer maneira, 1116 00:46:04,595 --> 00:46:05,804 então provavelmente é o melhor. 1117 00:46:05,846 --> 00:46:06,555 Sim. 1118 00:46:06,597 --> 00:46:08,098 Então, novamente, você também. 1119 00:46:08,140 --> 00:46:09,600 Bem, considerando Eu não estou namorando ninguém, 1120 00:46:09,641 --> 00:46:10,559 isso não deveria ser um problema. 1121 00:46:10,601 --> 00:46:11,560 Você tem certeza disso? 1122 00:46:11,602 --> 00:46:12,936 - Sim. - OK. 1123 00:46:12,978 --> 00:46:14,396 Porque as pessoas geralmente não correr apenas com amigos 1124 00:46:14,438 --> 00:46:15,647 a menos que eles gostem deles. 1125 00:46:16,315 --> 00:46:18,066 Ou eles estão treinando para uma maratona. 1126 00:46:18,484 --> 00:46:19,318 Você é? 1127 00:46:20,569 --> 00:46:22,362 Ah, não. Nada de maratona. 1128 00:46:23,155 --> 00:46:25,199 Bem, então você pode quero parar 1129 00:46:25,240 --> 00:46:26,617 mentindo para si mesmo e faça algo a respeito. 1130 00:46:27,743 --> 00:46:28,786 Ela é ótima. 1131 00:46:41,465 --> 00:46:44,593 - OK. - Oh não. 1132 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Hum... 1133 00:46:46,762 --> 00:46:52,017 Sim, eu- eu acho que ligar um apartamento é generoso. 1134 00:46:52,059 --> 00:46:54,603 Sim, talvez seja por isso ela apenas deixou as chaves para nós. 1135 00:46:54,645 --> 00:46:57,523 Porque definitivamente há não há espaço suficiente para três. 1136 00:46:58,232 --> 00:46:59,775 Confira essa visão. 1137 00:46:59,817 --> 00:47:01,193 Uau. Você, hum, 1138 00:47:01,235 --> 00:47:02,903 você poderia colocar um de suas 50 canecas aqui. 1139 00:47:02,945 --> 00:47:05,113 Quarenta e nove. Eu dei um para Conrad. 1140 00:47:05,155 --> 00:47:06,657 OK. Eu não posso acreditar que eu perdi 1141 00:47:06,698 --> 00:47:08,242 conhecendo-o outro dia. 1142 00:47:08,283 --> 00:47:10,452 Eu também não posso acreditar que você convidou-o para tomar uma bebida antes de dormir. 1143 00:47:10,494 --> 00:47:12,120 Por que? Foi inocente. 1144 00:47:12,162 --> 00:47:13,956 E você está com sorte. Eu o convidei para vir esta noite. 1145 00:47:13,997 --> 00:47:16,124 Para, tipo, nossa festa? 1146 00:47:16,166 --> 00:47:17,167 Sim. Tudo bem? 1147 00:47:17,209 --> 00:47:18,460 Você está brincando comigo? Sim. 1148 00:47:18,502 --> 00:47:20,879 Quero dizer, vocês dois foram claramente 1149 00:47:20,921 --> 00:47:22,798 passando muito tempo juntos. 1150 00:47:22,840 --> 00:47:23,757 Você sabe por quê. 1151 00:47:23,799 --> 00:47:25,634 - Porque você gosta dele. - Não. 1152 00:47:25,676 --> 00:47:28,220 Hummm. E ele marca todas as suas caixas. 1153 00:47:30,806 --> 00:47:33,058 - Mesmo que eu fizesse. - Hummm. 1154 00:47:33,100 --> 00:47:36,186 Ele é tipo... ele está determinado para encontrar essa garota. 1155 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Certo. É por isso que ele está passando tanto tempo com você 1156 00:47:38,814 --> 00:47:42,609 em vez de, hum, bater no calçada para realmente encontrá-la. 1157 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 - Você acha? - Ah, meu Deus. 1158 00:47:44,361 --> 00:47:46,029 Você é muito mais livro inteligente do que eu, 1159 00:47:46,071 --> 00:47:47,823 mas estou realmente lambendo você no departamento de amor. 1160 00:47:47,864 --> 00:47:50,534 Sim, é tão óbvio. 1161 00:47:50,576 --> 00:47:51,618 Como faço para girar? 1162 00:47:51,910 --> 00:47:53,662 Você para de falar sobre ela, 1163 00:47:53,704 --> 00:47:55,247 e você começa a falar sobre vocês dois. 1164 00:47:55,998 --> 00:47:57,457 Começando esta noite. 1165 00:47:58,667 --> 00:47:59,793 Eu posso fazer isso. 1166 00:48:01,628 --> 00:48:03,964 OK. Não. Não há como 1167 00:48:04,006 --> 00:48:06,633 que esses fantoches em tamanho real estão fazendo a mudança conosco. 1168 00:48:06,675 --> 00:48:08,176 Você tem fantoches em tamanho real? 1169 00:48:08,218 --> 00:48:10,971 Sim. E foi quase um acordo disjuntor quando nos conhecemos. 1170 00:48:11,013 --> 00:48:13,473 Até que ela percebeu que eu usei para animar 1171 00:48:13,515 --> 00:48:15,017 as crianças da ala pediátrica. 1172 00:48:15,058 --> 00:48:17,811 Oh, querido, mesmo assim, era ainda um pouco difícil. 1173 00:48:17,853 --> 00:48:20,314 Mas olhe para você agora. Você está feliz. Você é casado. 1174 00:48:20,355 --> 00:48:22,065 Você está conseguindo seu próprio apartamento. 1175 00:48:22,107 --> 00:48:24,902 Hum. Sem fantoches. 1176 00:48:24,943 --> 00:48:27,321 - Multar. Ema? - Hum-mm. 1177 00:48:27,362 --> 00:48:29,114 Não, não, não, não, não. 1178 00:48:29,156 --> 00:48:30,699 Não olhe para mim. Não faça isso. 1179 00:48:30,741 --> 00:48:32,117 Não estou me oferecendo para adotá-los. 1180 00:48:32,659 --> 00:48:34,369 Tudo bem, bem, quem precisa de recargas? 1181 00:48:34,411 --> 00:48:35,537 - Meu. - Meu. 1182 00:48:35,579 --> 00:48:37,581 - Nossa delícia. Sim. - Ah, está certo? 1183 00:48:37,623 --> 00:48:38,916 Você não sabia disso, mas agora... 1184 00:48:40,417 --> 00:48:42,711 - Ah, atire. Oh. - O que? 1185 00:48:42,753 --> 00:48:45,005 Nada. Eu apenas- eu ofereci para comprar uma rodada. 1186 00:48:45,047 --> 00:48:47,049 - Já volto. - OK. Tudo bem. 1187 00:48:47,090 --> 00:48:48,008 Certo. 1188 00:48:48,592 --> 00:48:49,509 Hummm. 1189 00:48:50,802 --> 00:48:52,387 Com licença. Desculpe. 1190 00:48:52,429 --> 00:48:54,473 Quero comprar a guia inteira desta vez, por favor. Obrigado. 1191 00:48:56,266 --> 00:48:57,768 Este lugar é incrível. 1192 00:48:57,809 --> 00:48:59,478 Muito obrigado por recomendá-lo. 1193 00:48:59,519 --> 00:49:00,771 eu nunca teria pensado 1194 00:49:00,812 --> 00:49:02,773 Desculpe. Com licença. Eu não quero interromper, 1195 00:49:02,814 --> 00:49:04,691 mas eu estava apenas percebendo seu anel e... 1196 00:49:05,692 --> 00:49:07,444 Essa é uma Akiko Takada? 1197 00:49:07,486 --> 00:49:08,737 Você o conhece? 1198 00:49:09,279 --> 00:49:12,199 Sim, sim. Uh, apenas recentemente, sim. 1199 00:49:13,283 --> 00:49:15,619 Uau. É lindo. Eu amo a cor. 1200 00:49:15,661 --> 00:49:16,954 - Obrigado. - Hum. 1201 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 De qualquer forma, o que foram estamos dizendo? 1202 00:49:26,880 --> 00:49:29,091 Oh sim. Estávamos conversando sobre... 1203 00:49:54,366 --> 00:49:55,367 De nada. 1204 00:49:55,992 --> 00:49:57,035 Para que? 1205 00:49:57,077 --> 00:49:59,204 Acabei de encontrar o seu relâmpago. 1206 00:49:59,246 --> 00:50:00,622 Embora o nome dela seja Simone, 1207 00:50:00,664 --> 00:50:02,165 o que eu acho que é muito mais elegante. 1208 00:50:05,961 --> 00:50:07,254 Você a encontrou. 1209 00:50:11,800 --> 00:50:13,427 Sim. eu acho isso é o destino para você. 1210 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 Sim. 1211 00:50:15,387 --> 00:50:16,972 Yeah, yeah. Eu acho que é. -Mhmm. 1212 00:50:26,023 --> 00:50:27,065 Deixe-me ver o anel. 1213 00:50:27,107 --> 00:50:28,442 Este é o anel que eu vi, certo? 1214 00:50:28,483 --> 00:50:29,860 Sim. Sim. 1215 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 Quero dizer, é por isso começamos tudo isso. 1216 00:50:33,739 --> 00:50:34,781 Hummm. 1217 00:50:35,407 --> 00:50:37,075 Não significa você tem que gostar. 1218 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Não. Estou feliz. 1219 00:50:41,955 --> 00:50:43,707 Estou feliz porque ele está feliz. 1220 00:50:43,957 --> 00:50:45,125 - Certo? - Certo. 1221 00:50:45,167 --> 00:50:48,295 Sim. Isso é muito maduro coisa a dizer. 1222 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 Hummm. 1223 00:50:52,257 --> 00:50:54,259 Eu me sinto muito estúpido para esmagamento. 1224 00:50:54,301 --> 00:50:55,802 Sim. É mais assim. 1225 00:50:56,720 --> 00:50:58,472 Quero dizer, ele é tão gostoso. 1226 00:50:59,473 --> 00:51:01,308 Parar. Você está piorando as coisas. 1227 00:51:01,349 --> 00:51:02,517 Eu sei, eu sei, eu sei. 1228 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 Você está aqui com alguém ou? 1229 00:51:04,144 --> 00:51:05,562 - Não. - Não? 1230 00:51:05,604 --> 00:51:07,355 OK. Isso não está ajudando. 1231 00:51:07,397 --> 00:51:09,024 Eu não quero ter isso conversa mais. 1232 00:51:09,733 --> 00:51:12,194 Espere. Que conversa? 1233 00:51:12,235 --> 00:51:14,279 Que conversa? Eu nem sei. 1234 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 - Venha aqui. - Eu não, me sinto ótimo. 1235 00:51:16,156 --> 00:51:17,908 - Eu te amo muito. - Eu te amo. 1236 00:51:20,911 --> 00:51:22,788 Eu me sinto bem. 1237 00:51:23,872 --> 00:51:25,248 Está tudo bem. 1238 00:51:52,150 --> 00:51:55,821 Tem certeza que está acordado para algo tão formal? 1239 00:51:55,862 --> 00:51:57,531 São muitos ternos e conversa fiada. 1240 00:52:00,158 --> 00:52:03,495 Estou muito bem conversa fiada, então estou dentro. 1241 00:52:04,454 --> 00:52:06,873 Ótimo. Eu vou te colocar no chão como meu acompanhante. 1242 00:52:14,297 --> 00:52:16,132 Bem, eu não sei sobre você, mas... 1243 00:52:16,716 --> 00:52:18,260 Eu acho que isso é meu melhor trabalho até agora. 1244 00:52:19,511 --> 00:52:20,971 Sim. 1245 00:52:21,304 --> 00:52:23,849 Sim. Esperemos que isso se traduza às vendas na inauguração. 1246 00:52:26,393 --> 00:52:27,769 É, uh, 1247 00:52:27,811 --> 00:52:29,437 está tudo bem com Frederico? 1248 00:52:29,479 --> 00:52:30,814 Oh sim. 1249 00:52:30,856 --> 00:52:33,150 Eu acho que ele ainda está na Alemanha. Por que? 1250 00:52:33,733 --> 00:52:35,110 Bem, eu não sei. 1251 00:52:35,152 --> 00:52:38,363 Você estava tão animado para colocar isso show inteiro juntos 1252 00:52:38,405 --> 00:52:40,407 e você parece um pouco chato. 1253 00:52:40,991 --> 00:52:42,534 - Obrigado. - Disse com amor. 1254 00:52:43,201 --> 00:52:45,078 Oh. Estou bem. 1255 00:52:45,120 --> 00:52:47,289 Multar. OK. Bem, isso é o mínimo 1256 00:52:47,330 --> 00:52:48,999 palavra convincente no dicionário. 1257 00:52:49,708 --> 00:52:51,543 Problemas de menino? 1258 00:52:51,585 --> 00:52:53,378 - Tenho 35 anos. - Problemas de homem. 1259 00:52:54,045 --> 00:52:55,797 Isso também parece estranho. 1260 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 Ok, bem, como alguém quem te conhece muito bem, 1261 00:52:58,049 --> 00:53:00,635 Eu só gostaria de dizer dê uma chance a ele. 1262 00:53:00,677 --> 00:53:01,595 Quem? 1263 00:53:01,636 --> 00:53:03,096 Eu não sei, mas, 1264 00:53:03,638 --> 00:53:04,931 bem, você pode ser um pouco... 1265 00:53:05,807 --> 00:53:08,059 ...judicial. Também dito com amor. 1266 00:53:09,561 --> 00:53:11,938 Eu acho que a palavra que você é procurar é seletivo. 1267 00:53:11,980 --> 00:53:15,317 Ok, bem, de qualquer forma, um segundo ou terceiro encontro 1268 00:53:15,358 --> 00:53:17,027 pode não doer, mesmo que 1269 00:53:17,068 --> 00:53:18,403 o primeiro não correu muito bem. 1270 00:53:24,034 --> 00:53:25,327 Ah, com licença? 1271 00:53:26,620 --> 00:53:27,913 Você deixou cair sua luva. 1272 00:53:28,914 --> 00:53:30,165 Tenha um bom dia. 1273 00:53:33,210 --> 00:53:34,252 Ei, aí está você. 1274 00:53:35,253 --> 00:53:37,088 Até os joelhos no trabalho, presumo. 1275 00:53:37,130 --> 00:53:39,549 Meu? Sim. Não, a coisa de Tóquio é apenas esquentando. 1276 00:53:39,591 --> 00:53:41,092 Oh, como você terá que ir? 1277 00:53:41,134 --> 00:53:42,886 Sim. eu deveria saber no dia seguinte ou dois. 1278 00:53:42,928 --> 00:53:44,054 Isso é emocionante. 1279 00:53:44,512 --> 00:53:46,598 Ei, eu adoraria ter um trabalho de viagem. 1280 00:53:46,640 --> 00:53:48,725 Quero dizer, você pode comer sushi todos os dias, até no café da manhã. 1281 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 Uh, eu queria que você soubesse 1282 00:53:51,978 --> 00:53:53,521 que eu estendi a mão de volta para Aarão. 1283 00:53:54,856 --> 00:53:56,316 Oh. Você fez? 1284 00:53:56,358 --> 00:53:59,694 Sim. Eu não acho que dei ele tem chance suficiente, então. 1285 00:54:00,362 --> 00:54:03,073 Ah, eu só pensei que você fosse um não desde o início. 1286 00:54:03,114 --> 00:54:05,575 Sim, o que pode ter sido um pouco rápido demais para julgar, 1287 00:54:05,617 --> 00:54:06,743 então vamos sair de novo. 1288 00:54:08,161 --> 00:54:09,496 Oh. Ótimo. 1289 00:54:10,580 --> 00:54:11,915 Sim. 1290 00:54:11,957 --> 00:54:14,167 Bem, se tudo correr bem, talvez possamos namorar duas vezes. 1291 00:54:14,209 --> 00:54:15,460 Sim. Diversão. 1292 00:54:21,800 --> 00:54:23,009 OK. 1293 00:54:23,843 --> 00:54:26,429 Uh, parece você é um sol de Touro, 1294 00:54:26,471 --> 00:54:28,348 O que significa que você ama sua criatura conforta 1295 00:54:28,390 --> 00:54:31,434 e são confiáveis, leais, hum, 1296 00:54:31,476 --> 00:54:33,979 como se você tivesse alicerce. Isso faz sentido? 1297 00:54:34,020 --> 00:54:35,397 Totalmente. 1298 00:54:35,438 --> 00:54:37,649 E então você está subindo signo é Capricórnio, obviamente, 1299 00:54:37,691 --> 00:54:39,567 faz sentido com seu trabalho em finanças. 1300 00:54:39,609 --> 00:54:40,527 Obviamente. 1301 00:54:40,568 --> 00:54:41,987 E uma lua de Peixes. 1302 00:54:42,362 --> 00:54:43,780 Não admira que você acredite no destino. 1303 00:54:44,572 --> 00:54:49,494 E sua Vênus está em Câncer. 1304 00:54:50,578 --> 00:54:51,621 Isso é ruim? 1305 00:54:53,039 --> 00:54:54,624 Não. Uh... 1306 00:54:54,916 --> 00:54:58,169 Não, significa apenas que a família e as pessoas que você ama 1307 00:54:58,211 --> 00:54:59,421 são muito importantes para você. 1308 00:55:00,630 --> 00:55:01,840 Isso é verdade. 1309 00:55:03,133 --> 00:55:04,426 O que você está? 1310 00:55:04,467 --> 00:55:07,929 Uh, eu sou Sagitário, Lua de Virgem, ascensão de Virgem. 1311 00:55:08,179 --> 00:55:11,307 O que é engraçado porque Sagitário adora viajar. 1312 00:55:11,808 --> 00:55:14,185 Mas tenho pavor de aviões. 1313 00:55:15,729 --> 00:55:17,856 No entanto, os virginianos são perfeccionistas, 1314 00:55:17,897 --> 00:55:19,232 e eu sei que é irritante, 1315 00:55:19,274 --> 00:55:21,568 mas eu gosto de coisas para ser perfeito. 1316 00:55:22,652 --> 00:55:23,945 É por isso que adoro arquitetura. 1317 00:55:24,487 --> 00:55:26,614 Linhas perfeitas, cantos perfeitos. 1318 00:55:27,699 --> 00:55:28,575 Oh. 1319 00:55:29,534 --> 00:55:30,368 Hum. 1320 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 Falando em aviões, 1321 00:55:32,454 --> 00:55:34,247 parece que eu posso estar indo para Tóquio para trabalhar. 1322 00:55:35,331 --> 00:55:37,167 Por pelo menos algumas semanas. 1323 00:55:37,542 --> 00:55:39,377 Ah, isso é legal. 1324 00:55:40,754 --> 00:55:41,880 Sim. 1325 00:55:41,921 --> 00:55:43,173 Você tem que me enviar fotos, no entanto. 1326 00:55:43,214 --> 00:55:44,257 OK. 1327 00:55:44,507 --> 00:55:45,967 Você quer minha pizza? 1328 00:55:46,009 --> 00:55:47,510 Sim. eu estava esperando você diria isso. 1329 00:55:48,053 --> 00:55:49,596 Eu vejo porque as estrelas diga que você é tão perfeito. 1330 00:55:50,013 --> 00:55:51,264 Ah, eles sabem agora? 1331 00:55:51,306 --> 00:55:52,515 Sem pressão nem nada. 1332 00:55:56,269 --> 00:56:00,023 ♪Se a ignorância é uma bênção ♪ 1333 00:56:00,065 --> 00:56:01,232 Eu não entendo. 1334 00:56:01,274 --> 00:56:03,151 Por que existe um gigante relógio de roedor aqui? 1335 00:56:03,610 --> 00:56:07,447 ♪ Ah, ah, ah, Eu ficaria feliz... ♪ 1336 00:56:07,489 --> 00:56:08,698 Isso é arte? 1337 00:56:08,948 --> 00:56:10,825 É esperançoso, não é? 1338 00:56:10,867 --> 00:56:13,369 ♪...um não encontre nada além disso ♪ 1339 00:56:13,953 --> 00:56:15,830 ♪ Ah, ah, ah.... ♪ 1340 00:56:16,706 --> 00:56:18,583 Kels! Oi! 1341 00:56:19,459 --> 00:56:21,211 O que você está fazendo no Chelsea? 1342 00:56:21,628 --> 00:56:25,840 ♪para pegar um pouquinho mais perto de você ♪ 1343 00:56:26,591 --> 00:56:29,636 ♪Eu preciso pegar um pouco mais perto ♪ 1344 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 ♪Acorde com você quando a noite acabar ♪ 1345 00:56:32,722 --> 00:56:36,142 ♪Eu preciso pegar um pouquinho mais perto de você ♪ 1346 00:56:37,393 --> 00:56:41,856 ♪Para você ♪ 1347 00:56:41,898 --> 00:56:46,653 ♪Ah, mais perto de você ♪ 1348 00:56:47,695 --> 00:56:52,117 ♪Para você ♪ 1349 00:56:52,158 --> 00:56:57,622 ♪Ah, mais perto de você ♪ 1350 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 Olá. 1351 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 Ei. Acabei de lavar sua caneca. 1352 00:57:24,190 --> 00:57:25,316 Mantém-se bem em água quente. 1353 00:57:25,358 --> 00:57:26,151 Bem, espero que sim. 1354 00:57:26,192 --> 00:57:28,153 É feito para líquidos quentes. 1355 00:57:28,194 --> 00:57:30,071 Olá, alguma dica sobre o que vestir 1356 00:57:30,113 --> 00:57:31,406 ou não usar para o Grande Carvalho? 1357 00:57:31,447 --> 00:57:33,283 Ah, você quer dizer que seu jantar de trabalho chique? 1358 00:57:33,324 --> 00:57:34,826 Sim, não quero assustar fora do meu mais um. 1359 00:57:37,370 --> 00:57:39,956 Sem ternos abafados para relâmpago. 1360 00:57:41,040 --> 00:57:42,584 Qualquer chance que você quiser vir comigo? 1361 00:57:46,504 --> 00:57:47,547 Hum. 1362 00:57:48,256 --> 00:57:49,132 Compras. 1363 00:57:52,969 --> 00:57:54,304 Claro. 1364 00:57:54,345 --> 00:57:56,848 Mas você não faz compras às 7h também, não é? 1365 00:57:57,932 --> 00:57:59,225 Se estiverem abertos. 1366 00:58:04,063 --> 00:58:05,607 Você já esteve no Grand Oak? 1367 00:58:05,648 --> 00:58:07,192 O caro churrascaria no centro. 1368 00:58:09,861 --> 00:58:12,405 Está na minha lista para uma ocasião especial. 1369 00:58:15,408 --> 00:58:17,076 Você gostaria de ser meu acompanhante? 1370 00:58:17,118 --> 00:58:18,912 Evento de trabalho sofisticado, mas gratuito. 1371 00:58:18,953 --> 00:58:20,288 Conrad e Simon estarão lá. 1372 00:58:23,374 --> 00:58:24,626 Uh... 1373 00:58:25,168 --> 00:58:28,338 Não posso dizer não a isso. 1374 00:58:29,589 --> 00:58:30,590 Ah! 1375 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 O que você está fazendo? 1376 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 Nãooooo! 1377 00:58:40,683 --> 00:58:41,976 Não é um encontro duplo. 1378 00:58:42,018 --> 00:58:43,436 É um jantar de trabalho. 1379 00:58:43,478 --> 00:58:46,481 Certo? Acontece que estamos indo para o mesmo evento 1380 00:58:46,523 --> 00:58:48,066 para a mesma empresa na mesma noite. 1381 00:58:48,107 --> 00:58:48,983 Uh-huh. 1382 00:58:49,025 --> 00:58:50,735 Vocês estão sentados um com o outro? 1383 00:58:50,777 --> 00:58:52,153 Talvez nem ver um ao outro. 1384 00:58:52,195 --> 00:58:54,489 Sim, isso é totalmente provável e realista. Cara! 1385 00:58:54,781 --> 00:58:57,075 Você tem razão. É uma ideia terrível. 1386 00:58:57,116 --> 00:58:57,951 Humm. 1387 00:58:57,992 --> 00:58:59,118 Você sabe o que é ainda pior? 1388 00:58:59,953 --> 00:59:01,579 Nós vamos às compras para o referido evento. 1389 00:59:03,289 --> 00:59:04,290 Com quem? 1390 00:59:04,707 --> 00:59:06,000 Conrado? 1391 00:59:06,042 --> 00:59:08,545 Sim, ele me pediu para ir, e eu disse que sim. 1392 00:59:08,586 --> 00:59:09,921 E agora não posso desistir 1393 00:59:09,963 --> 00:59:11,673 sem olhar como se eu estivesse chateado por ele estar com Simone. 1394 00:59:12,298 --> 00:59:13,508 O que é bom, eu acho. 1395 00:59:13,550 --> 00:59:15,176 Eu preciso de um vestido novo de qualquer maneira. 1396 00:59:15,218 --> 00:59:17,136 Você não está chateado com a coisa da Simone? 1397 00:59:17,178 --> 00:59:18,221 Querido, ela está com Aaron. 1398 00:59:18,263 --> 00:59:19,889 Bem, eu vou com Aaron, 1399 00:59:20,265 --> 00:59:21,182 mas... 1400 00:59:21,599 --> 00:59:23,434 Eca. Tudo bem. 1401 00:59:24,561 --> 00:59:26,980 Então, sábado é a data da sua mudança, hein? 1402 00:59:27,313 --> 00:59:29,732 Sim. Eu sei o quão triste você ficará. 1403 00:59:31,359 --> 00:59:33,361 Pessoal, na verdade estou ficando muito triste. 1404 00:59:34,237 --> 00:59:35,154 Eu sei. 1405 00:59:36,990 --> 00:59:38,199 Eu também. 1406 00:59:39,617 --> 00:59:41,202 Nós não estamos. 1407 00:59:41,244 --> 00:59:42,870 Não estamos falando sobre isso. 1408 00:59:42,912 --> 00:59:44,706 Então vamos apenas... 1409 00:59:44,747 --> 00:59:46,165 Não estou falando sobre isso. 1410 00:59:46,207 --> 00:59:47,500 Não estou falando sobre isso. 1411 00:59:52,130 --> 00:59:54,215 Ei, quando é seu aniversário? 1412 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 30 de junho. 1413 00:59:55,883 --> 00:59:57,802 É fácil lembrar porque já estamos na metade do ano. 1414 00:59:57,844 --> 01:00:00,054 Ah, então isso faz de você um... 1415 01:00:00,847 --> 01:00:02,890 Câncer, por quê? 1416 01:00:03,725 --> 01:00:05,268 Só estou pensando. 1417 01:00:05,310 --> 01:00:07,770 Oh, irmão, você realmente parece como se você estivesse saindo com alguém novo. 1418 01:00:07,812 --> 01:00:09,564 Simon gosta de astrologia. 1419 01:00:09,606 --> 01:00:10,815 Mmhmm, posso ver isso. 1420 01:00:12,066 --> 01:00:13,443 Então, para onde vamos? 1421 01:00:13,484 --> 01:00:15,028 É um pouco secreto, 1422 01:00:15,069 --> 01:00:17,322 mas meu chefe fica muito pesado descontos em certas boutiques. 1423 01:00:17,363 --> 01:00:19,866 Tudo que você precisa fazer é dizer "Lança". 1424 01:00:19,907 --> 01:00:23,036 Apenas Lance? Não há, tipo, piscadela ou aperto de mão especial. 1425 01:00:23,077 --> 01:00:24,162 Então me disseram. 1426 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 OK. 1427 01:00:25,705 --> 01:00:27,373 Você tem permissão para divulgar essa informação para mim? 1428 01:00:27,415 --> 01:00:29,459 Oh, apenas para o nosso mais próximo e querido. 1429 01:00:29,500 --> 01:00:31,336 Ah. Bem, estou emocionado. 1430 01:00:31,377 --> 01:00:32,295 Estou feliz. 1431 01:00:32,962 --> 01:00:35,214 E se eu usasse um terninho bonito? 1432 01:00:35,256 --> 01:00:36,966 Ah, você ficará ótimo em tudo o que você veste. 1433 01:00:37,759 --> 01:00:39,302 Parece Eu deveria usar um vestido. 1434 01:00:39,344 --> 01:00:41,304 Você deveria usar o que faz você se sentir bem. 1435 01:00:41,346 --> 01:00:42,847 Suor é isso. 1436 01:00:42,889 --> 01:00:44,682 Ou pelo menos alguma coisa com bolsos. 1437 01:00:44,724 --> 01:00:47,018 Ah, eu nunca considerei comprar calças sem elas. 1438 01:00:47,060 --> 01:00:48,478 Certo. É todo um movimento. 1439 01:00:48,519 --> 01:00:51,230 Tudo bem, estes parecem bons. 1440 01:00:51,272 --> 01:00:52,148 Isso deve bastar. 1441 01:00:53,232 --> 01:00:55,568 Uau. Ei, ei, ei. 1442 01:00:55,610 --> 01:00:58,196 Nada digno de nota vai acontecer de usar isso. 1443 01:00:58,237 --> 01:01:00,239 Use... uh, ok. 1444 01:01:00,740 --> 01:01:01,657 Sim. 1445 01:01:02,533 --> 01:01:04,160 Sim. Experimente isso. 1446 01:01:04,202 --> 01:01:06,287 Geralmente não as cores que eu uso. 1447 01:01:06,329 --> 01:01:07,580 Confie em mim. 1448 01:01:09,207 --> 01:01:10,249 OK. 1449 01:01:10,291 --> 01:01:12,085 Espere, não são você vai experimentá-los? 1450 01:01:12,126 --> 01:01:12,877 Oh. Vai caber. 1451 01:01:12,919 --> 01:01:14,670 Bem, a gravata, claro, mas, 1452 01:01:14,712 --> 01:01:16,589 bem, eu não vou experimentar todos esses vestidos. 1453 01:01:16,631 --> 01:01:18,091 Se você não pode experimentar uma camisa. 1454 01:01:18,132 --> 01:01:19,342 E se as mangas são muito longos? 1455 01:01:19,384 --> 01:01:20,677 Ah, improvável. 1456 01:01:20,718 --> 01:01:22,470 E se for um pouco apertado no meio? 1457 01:01:22,512 --> 01:01:24,055 Poderia ser um ajuste realmente fino. 1458 01:01:24,972 --> 01:01:25,932 Eu acho que vai ficar tudo bem. 1459 01:01:31,062 --> 01:01:33,564 OK. Ok, vou experimentar. 1460 01:01:33,606 --> 01:01:34,732 Obrigado. 1461 01:01:34,774 --> 01:01:35,566 Sim. 1462 01:01:41,322 --> 01:01:42,240 Você está saindo? 1463 01:01:42,532 --> 01:01:44,117 Só se eu gostar deles. 1464 01:01:44,158 --> 01:01:45,451 Em que número você está? 1465 01:01:45,493 --> 01:01:46,828 Três de três. 1466 01:01:47,328 --> 01:01:49,205 Você está claramente sendo muito duro consigo mesmo 1467 01:01:49,247 --> 01:01:50,331 e os vestidos. 1468 01:01:50,373 --> 01:01:51,457 Você pode, por favor, sair? 1469 01:01:56,462 --> 01:01:59,257 Uau, você está ótima. Eu te disse. 1470 01:01:59,298 --> 01:02:01,050 E você? Nenhum deles funcionou? 1471 01:02:01,092 --> 01:02:02,385 Nenhum deles tinha bolsos. 1472 01:02:02,427 --> 01:02:03,261 Oh. 1473 01:02:04,011 --> 01:02:04,971 Ah, irmão. 1474 01:02:06,514 --> 01:02:07,598 Aqui vamos nós. 1475 01:02:12,895 --> 01:02:14,814 Como está nosso lindo casal? 1476 01:02:15,940 --> 01:02:17,608 Ah, hum... 1477 01:02:17,650 --> 01:02:20,278 Estamos-estamos-estamos bem, estamos bem. 1478 01:02:20,319 --> 01:02:22,238 Estamos bem. Estamos prontos. 1479 01:02:22,280 --> 01:02:23,406 Acho que estamos prontos para ir. 1480 01:02:23,448 --> 01:02:24,240 - Acordado. Hum, - Ok. 1481 01:02:25,825 --> 01:02:26,701 Lança. 1482 01:02:27,493 --> 01:02:28,536 Desculpe? 1483 01:02:29,662 --> 01:02:30,580 Lança. 1484 01:02:32,165 --> 01:02:33,249 Lança? 1485 01:02:35,042 --> 01:02:37,753 Sim. Você é novo aqui ou? 1486 01:02:38,045 --> 01:02:39,088 Não. 1487 01:02:39,380 --> 01:02:40,965 Vou pegar meu casaco. 1488 01:02:41,007 --> 01:02:41,966 - OK. - OK. 1489 01:03:15,708 --> 01:03:16,876 Olá? 1490 01:03:17,335 --> 01:03:19,212 Sim. Sim, obrigado. Já vou descer. 1491 01:03:31,682 --> 01:03:35,603 Por que eu sinto que preciso tem, tipo, um buquê para você? 1492 01:03:36,270 --> 01:03:37,897 É apenas um jantar, não um baile. 1493 01:03:39,607 --> 01:03:40,817 Você está tão bonita. 1494 01:03:40,858 --> 01:03:42,401 Bem, obrigado por me emprestando o vestido. 1495 01:03:43,402 --> 01:03:46,197 Sim. Isto é, hum, provavelmente um ótimo momento para mim 1496 01:03:46,239 --> 01:03:48,074 para te dizer que eu peguei emprestado seu novo suéter. 1497 01:03:49,242 --> 01:03:51,577 - O azul? - Antes de eu usá-lo? 1498 01:03:51,619 --> 01:03:53,204 Sim, mas aqui. 1499 01:03:54,330 --> 01:03:56,457 Estes sempre me trouxe sorte. 1500 01:03:57,375 --> 01:03:59,460 Obrigado, senhorita Taylor. - De nada. 1501 01:03:59,502 --> 01:04:00,253 Hum. 1502 01:04:07,134 --> 01:04:08,511 OK. Pode-- 1503 01:04:09,470 --> 01:04:11,973 Eu realmente espero que vocês dois não estão sentados juntos. 1504 01:04:12,014 --> 01:04:13,307 - Vai ficar tudo bem. - Sim. 1505 01:04:13,349 --> 01:04:14,475 Sim. Não importa o que aconteça, 1506 01:04:14,517 --> 01:04:16,352 vai ficar tudo bem, porque somos amigos. 1507 01:04:18,479 --> 01:04:20,022 No entanto, também espero sinceramente 1508 01:04:20,064 --> 01:04:21,399 estamos sentados em mesas separadas. 1509 01:04:21,440 --> 01:04:22,567 Hummm. 1510 01:04:22,608 --> 01:04:25,111 OK. Esse sou eu. 1511 01:04:25,152 --> 01:04:26,320 OK. Hum. 1512 01:04:26,362 --> 01:04:29,115 Divirta-se e lembre-se, não um encontro duplo. 1513 01:04:30,491 --> 01:04:32,493 - Não é um encontro duplo. - Não é um encontro duplo. 1514 01:04:33,244 --> 01:04:35,454 Sim. OK. - OK. 1515 01:04:35,496 --> 01:04:36,622 - Amo você. - Amo você. 1516 01:04:43,170 --> 01:04:45,548 Ah, eu adoro esse lugar. 1517 01:04:45,840 --> 01:04:48,009 Obrigado novamente por me convidar. 1518 01:04:48,467 --> 01:04:50,094 Só espero que você não fique entediado. 1519 01:04:50,553 --> 01:04:53,180 Como posso ser? Estou com você? 1520 01:05:12,575 --> 01:05:15,661 Ema. Eu amo seu vestido. 1521 01:05:15,703 --> 01:05:17,330 Oh. Obrigado. 1522 01:05:17,371 --> 01:05:18,706 Só faltam bolsos. 1523 01:05:21,292 --> 01:05:23,377 Oi. Você deve ser Simone. Eu sou Arão. 1524 01:05:23,419 --> 01:05:24,754 Que bom conhecer você. 1525 01:05:24,795 --> 01:05:26,464 Desculpe. 1526 01:05:26,505 --> 01:05:29,467 Ah, bem, aqui estamos, todos nós, 1527 01:05:29,508 --> 01:05:31,594 ao mesmo tempo. Yay! 1528 01:05:33,596 --> 01:05:34,764 Bela gravata. 1529 01:05:34,805 --> 01:05:36,557 Oh sim. Comprador pessoal. 1530 01:05:36,599 --> 01:05:38,142 Fantasia... ish. 1531 01:05:40,728 --> 01:05:42,730 Então estamos todos sentados a mesma mesa, então? 1532 01:05:44,273 --> 01:05:45,775 Acho que estamos prestes a descobrir. 1533 01:05:45,816 --> 01:05:46,859 Hummm. 1534 01:05:52,573 --> 01:05:54,408 Ações da próxima geração 1535 01:05:54,450 --> 01:05:57,119 saltou 60 por cento no primeiro dia, 1536 01:05:57,161 --> 01:05:59,163 e a empresa adquiriu 1537 01:05:59,205 --> 01:06:01,999 10 empresas desde a inauguração em 2018. 1538 01:06:02,750 --> 01:06:05,461 Estamos preparados para fazer o mesmo para a EY Global. 1539 01:06:08,923 --> 01:06:13,386 Então vamos levantar uma taça à nossa nova parceria. 1540 01:06:20,893 --> 01:06:23,646 Então, há quanto tempo você e Lance foram casados? 1541 01:06:23,688 --> 01:06:25,064 Quinze anos maravilhosos. 1542 01:06:25,106 --> 01:06:26,941 Quão aspiracional. 1543 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Então você é designer de interiores? 1544 01:06:29,026 --> 01:06:30,403 Na verdade, um arquiteto. 1545 01:06:30,444 --> 01:06:32,446 Mas eu mudei há dois anos. 1546 01:06:32,488 --> 01:06:34,031 Abriu sua própria empresa. 1547 01:06:34,073 --> 01:06:35,866 Uau. Isso é impressionante. 1548 01:06:35,908 --> 01:06:37,535 Você cresceu em Nova York? 1549 01:06:37,576 --> 01:06:39,286 Fechar. Os Hamptons. 1550 01:06:39,328 --> 01:06:41,205 Oh. Eca. Deve ter sido difícil. 1551 01:06:43,416 --> 01:06:46,210 Desculpe. Sinto muito, muito mesmo. Isso foi apenas uma piada. 1552 01:06:46,252 --> 01:06:47,920 Hum, isso parece um sonho. 1553 01:06:47,962 --> 01:06:48,963 Na verdade eu estava pensando 1554 01:06:49,005 --> 01:06:50,673 uma escapadela de fim de semana para os Hamptons. 1555 01:06:51,173 --> 01:06:52,717 - Só nós dois? - Hummm. 1556 01:06:53,718 --> 01:06:55,886 Bem, isso parece adorável. 1557 01:06:55,928 --> 01:06:57,054 Então, se você tem algum favorito? 1558 01:06:57,596 --> 01:06:59,432 Já tem escapadinha de fim de semana? 1559 01:06:59,473 --> 01:07:00,850 É surpreendente. 1560 01:07:00,891 --> 01:07:01,767 Por que? 1561 01:07:02,601 --> 01:07:04,311 Em geral, você sabe. 1562 01:07:05,604 --> 01:07:07,148 Bem, eu sou totalmente a favor. 1563 01:07:07,189 --> 01:07:08,941 Eu acho que é um momento perfeito para eu fugir. 1564 01:07:08,983 --> 01:07:11,485 Você sabe, especialmente porque eu não terei uma casa em duas semanas. 1565 01:07:11,527 --> 01:07:12,945 O que? Você está bem? 1566 01:07:12,987 --> 01:07:14,405 Oh sim. Não, estou bem. 1567 01:07:14,447 --> 01:07:16,449 Isso soou muito mais dramático do que realmente é. 1568 01:07:16,490 --> 01:07:17,742 Não é tão terrível. 1569 01:07:17,783 --> 01:07:19,243 Sua irmã e cunhado estão se mudando, 1570 01:07:19,285 --> 01:07:20,745 então ela está olhando para um quarto. 1571 01:07:20,786 --> 01:07:22,246 Sim, sim. 1572 01:07:22,288 --> 01:07:24,165 As escolhas são escassas, mas estou disposto a mudar para um estúdio, 1573 01:07:24,206 --> 01:07:26,041 então se alguém souber de alguma coisa. 1574 01:07:27,251 --> 01:07:28,669 Não pensei assim. 1575 01:07:29,253 --> 01:07:31,130 Se eu fosse você, Eu me mudaria para Jersey. 1576 01:07:31,172 --> 01:07:32,173 Por que? 1577 01:07:32,923 --> 01:07:34,258 Bem, nós gostamos. 1578 01:07:34,300 --> 01:07:36,052 É um ótimo lugar para criar os filhos. 1579 01:07:37,052 --> 01:07:38,137 Falando nisso, 1580 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 vocês estão já falou sobre isso? 1581 01:07:40,139 --> 01:07:41,348 - O que? - Não. 1582 01:07:41,390 --> 01:07:42,767 Por que não? Hum... 1583 01:07:43,517 --> 01:07:46,979 Eu acho que ser transparentes um com o outro, 1584 01:07:47,021 --> 01:07:49,398 não importa quão cedo, é a chave. 1585 01:07:49,440 --> 01:07:52,610 Então, você sabe, então, quantos filhos Simone quer? 1586 01:07:53,152 --> 01:07:54,487 Três. 1587 01:07:55,029 --> 01:07:58,115 Bem, isso terá que esperar até depois de Tóquio. 1588 01:07:58,449 --> 01:08:00,785 Parece um oportunidade emocionante. 1589 01:08:01,869 --> 01:08:03,245 Tudo bem. 1590 01:08:03,454 --> 01:08:04,288 Ah. 1591 01:08:08,709 --> 01:08:11,754 Alguém sabe onde fica o banheiro? 1592 01:08:11,796 --> 01:08:13,631 Ah, sim. Para trás e para a esquerda. 1593 01:08:13,672 --> 01:08:16,342 Isso é... sim. Ok, eu estarei- Obrigado. 1594 01:08:19,261 --> 01:08:22,807 Uh, então, quanto tempo todo mundo está namorando? 1595 01:08:23,891 --> 01:08:28,813 Ele é inteligente, bonito, estável, engraçado... ocasionalmente. 1596 01:08:28,854 --> 01:08:29,980 O que mais eu poderia pedir? 1597 01:08:30,022 --> 01:08:31,148 Espere, espere, espere. 1598 01:08:31,190 --> 01:08:32,733 Você está falando sobre Aaron ou Conrado? 1599 01:08:33,150 --> 01:08:34,819 Estou em um encontro com Aaron. 1600 01:08:34,860 --> 01:08:36,779 Mas você está sentado em uma mesa com Conrad. 1601 01:08:36,821 --> 01:08:37,738 Sim. 1602 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 E Simone, sua namorada, 1603 01:08:39,657 --> 01:08:42,284 que estava tão além da perfeição. Agora eu sei 1604 01:08:42,326 --> 01:08:44,745 como Carrie Bradshaw sentia por Bridget Moynahan. 1605 01:08:44,787 --> 01:08:46,122 - Quem? - Eu não me lembro 1606 01:08:46,163 --> 01:08:48,332 o nome da personagem dela, mas ela era alta 1607 01:08:48,374 --> 01:08:49,625 e inteligente e perfeito, 1608 01:08:49,667 --> 01:08:50,876 com cabelos impecavelmente lisos. 1609 01:08:52,294 --> 01:08:53,963 O que há de errado comigo? 1610 01:08:54,004 --> 01:08:56,215 Conrad nunca foi realmente uma opção. 1611 01:08:56,257 --> 01:08:59,051 Ok, eu só- eu realmente quero que você seja feliz. 1612 01:08:59,802 --> 01:09:00,970 Sim. 1613 01:09:02,346 --> 01:09:03,305 Arão é ótimo. 1614 01:09:03,848 --> 01:09:05,599 Eu não disse que ele não estava. 1615 01:09:05,641 --> 01:09:08,144 Acabei de ganhar muito de escolhas românticas erradas 1616 01:09:08,185 --> 01:09:10,187 ao longo dos anos, e eu não quero fazer isso de novo. 1617 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Especialmente quando eu sei melhor. 1618 01:09:12,439 --> 01:09:13,983 Então volte para o seu encontro. 1619 01:09:14,733 --> 01:09:15,693 Sim. 1620 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 Sim. Você tem razão. 1621 01:09:18,028 --> 01:09:19,280 Eu te amo. 1622 01:09:19,321 --> 01:09:20,155 Eu te amo. 1623 01:09:26,412 --> 01:09:28,455 Você não está feliz você me ouviu? 1624 01:09:28,497 --> 01:09:30,291 Sobre a Próxima Geração ou EY Global? 1625 01:09:30,708 --> 01:09:32,543 O anúncio, Expresso da Cidade. 1626 01:09:34,628 --> 01:09:36,589 Verônica parece gostar dela, 1627 01:09:36,630 --> 01:09:39,091 o que é raro, então eu diria isso é um bom sinal. 1628 01:09:40,134 --> 01:09:42,469 Obrigado. Mas, ah, sim, 1629 01:09:42,511 --> 01:09:43,637 o anúncio não é como eu a encontrei. 1630 01:09:45,180 --> 01:09:46,348 Foi Ema. 1631 01:09:46,682 --> 01:09:48,851 Mas o anúncio levou você até Emma, não foi? 1632 01:09:50,436 --> 01:09:51,478 Sim. 1633 01:09:51,520 --> 01:09:53,689 O que levou você até Simone. 1634 01:09:53,731 --> 01:09:56,775 Mas tudo começou com o anúncio, que era eu. 1635 01:09:59,820 --> 01:10:01,197 Multar. Multar. 1636 01:10:01,238 --> 01:10:03,032 Você sabe, se você quiser fazer Emma, a heroína aqui, 1637 01:10:03,073 --> 01:10:05,910 só não se esqueça de me agradecer no seu brinde de casamento. 1638 01:10:05,951 --> 01:10:08,370 Hum? Qualquer um com quem você se casar. 1639 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 - Ei. - Ei. 1640 01:10:25,346 --> 01:10:26,472 Você está bem? 1641 01:10:26,513 --> 01:10:27,890 Eu sou bom. Como vai você? 1642 01:10:27,932 --> 01:10:29,141 Estou ótimo, obrigado. 1643 01:10:30,225 --> 01:10:31,310 Ah, obrigado. 1644 01:10:31,352 --> 01:10:33,103 De nada. Vou pegar um táxi para nós. 1645 01:10:33,145 --> 01:10:34,063 OK. 1646 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 Agora que a papelada está finalizada, 1647 01:10:36,398 --> 01:10:37,691 vamos firmar o seu detalhes do voo. 1648 01:10:37,733 --> 01:10:38,901 Estamos olhando para seis meses agora. 1649 01:10:38,943 --> 01:10:40,152 Seis meses é possível. 1650 01:10:40,194 --> 01:10:41,946 Eu pensei que seria mais longo de três semanas. 1651 01:10:42,321 --> 01:10:43,781 Sim. 1652 01:10:46,492 --> 01:10:48,661 A camisa pode estar um pouco apertada no meio agora. 1653 01:10:48,702 --> 01:10:50,663 Veja, eu avisei você. 1654 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Mas aquela torre gratinada era... 1655 01:10:52,706 --> 01:10:55,209 Hum. eu me arriscaria a dizer Eu faço um gratinado melhor. 1656 01:10:55,251 --> 01:10:56,418 Oh. Desculpe. 1657 01:10:56,460 --> 01:10:57,544 Você cozinha o suficiente para fazer essa afirmação? 1658 01:10:57,586 --> 01:10:58,921 Sim. É tipo sua cerâmica. 1659 01:10:58,963 --> 01:10:59,755 Acho isso terapêutico. 1660 01:11:00,881 --> 01:11:02,758 O que? Quem é você? 1661 01:11:03,092 --> 01:11:04,593 Falando em cerâmica. 1662 01:11:07,554 --> 01:11:09,223 Uau, isso parece ótimo. 1663 01:11:09,265 --> 01:11:11,266 Sim, acabei de retocar um pouco. 1664 01:11:13,394 --> 01:11:16,063 Eu não posso acreditar que estou apenas agora aprendendo que você cozinha. 1665 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Eu sei, eu sei. 1666 01:11:17,147 --> 01:11:18,524 Eu nunca tive tempo para cozinhar para você. 1667 01:11:19,233 --> 01:11:21,193 Mas estou feliz que nós dois tenho que vir aqui. 1668 01:11:22,111 --> 01:11:23,654 Nós não conseguimos fale o suficiente, mas. 1669 01:11:23,696 --> 01:11:24,655 Yeah, yeah. 1670 01:11:25,364 --> 01:11:26,740 Estou feliz que você esteja feliz. 1671 01:11:27,533 --> 01:11:28,951 Ela parece muito perfeita. 1672 01:11:29,410 --> 01:11:32,454 Sim. Sim, ela definitivamente é isso. 1673 01:11:32,496 --> 01:11:33,372 Sim. 1674 01:11:34,206 --> 01:11:35,708 E Aaron é ótimo. 1675 01:11:35,749 --> 01:11:36,792 Obrigado por nos apresentar. 1676 01:11:36,834 --> 01:11:38,627 Claro, sim. 1677 01:11:38,669 --> 01:11:40,587 Estou feliz que você conseguiu para superar aquele pequeno solavanco. 1678 01:11:40,629 --> 01:11:43,841 Sim, acho que acabei de ter sair do meu próprio caminho. 1679 01:11:47,344 --> 01:11:49,013 Bem, hum... 1680 01:11:49,513 --> 01:11:52,182 Nossa, se eu não te vejo antes de partir para Tóquio, 1681 01:11:52,224 --> 01:11:53,600 Divirta-se. 1682 01:11:53,642 --> 01:11:54,935 - Obrigado. - Hummm. 1683 01:11:55,477 --> 01:11:57,229 E eu vou trazer você de volta alguma Olá Kitty. 1684 01:11:57,521 --> 01:11:58,647 Hummm. 1685 01:11:58,897 --> 01:12:00,941 E, ah, boa sorte com o movimento. 1686 01:12:01,275 --> 01:12:02,526 Obrigado, obrigado. 1687 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 Eu vou deixar você saber onde eu acabo. 1688 01:12:04,695 --> 01:12:05,904 - Por favor, faça. - Hummm. 1689 01:12:06,655 --> 01:12:09,575 E obrigado por ser o raio 1690 01:12:09,616 --> 01:12:10,993 que colocou tudo isso em movimento. 1691 01:12:13,078 --> 01:12:15,331 Eu acho que você deveria estar agradecendo a queda de energia. 1692 01:12:16,915 --> 01:12:18,625 Mas estou feliz por poder ajudar. 1693 01:12:21,712 --> 01:12:23,297 -Ema? - Hummm? 1694 01:12:23,338 --> 01:12:25,132 - O táxi está aqui. - Oh, tudo bem. 1695 01:12:26,884 --> 01:12:28,510 Adeus, Ema. 1696 01:12:30,012 --> 01:12:31,430 Adeus, Conrado. 1697 01:12:36,018 --> 01:12:37,895 Apenas dizendo o que um tempo maravilhoso que tivemos, 1698 01:12:37,936 --> 01:12:39,354 muito obrigado. 1699 01:12:42,441 --> 01:12:43,776 É um prazer conhecer você. 1700 01:12:43,817 --> 01:12:44,735 É um prazer conhecer você. 1701 01:12:46,195 --> 01:12:47,863 Até breve, ok. 1702 01:12:57,664 --> 01:13:00,209 Ei, Kayli, você pode trazer me todos os documentos de viagem? 1703 01:13:01,001 --> 01:13:03,087 Desculpe, acho que deixei o arquivo em sua mesa novamente. 1704 01:13:03,754 --> 01:13:05,839 Ah, você pode trazer mais algumas etiquetas de envio, 1705 01:13:05,881 --> 01:13:07,716 e avise Akio Encontro-me com ele para almoçar ao meio-dia? 1706 01:13:07,758 --> 01:13:09,218 Com certeza, dez minutos. 1707 01:13:09,259 --> 01:13:10,094 Sim. Ótimo. 1708 01:13:10,719 --> 01:13:11,804 Obrigado. 1709 01:13:13,806 --> 01:13:15,140 Nós vamos pegar bebidas 1710 01:13:15,182 --> 01:13:16,683 antes da equipe volta para Tóquio. 1711 01:13:16,725 --> 01:13:18,227 Você está convidado a convidar Simone, se você quiser. 1712 01:13:19,103 --> 01:13:20,771 Sim. Veremos. Talvez. 1713 01:13:21,605 --> 01:13:22,940 As coisas ainda estão indo bem? 1714 01:13:24,775 --> 01:13:25,901 Não sei. 1715 01:13:26,276 --> 01:13:27,986 Veronica estava perguntando, então. 1716 01:13:28,320 --> 01:13:29,780 Certo. 1717 01:13:30,781 --> 01:13:33,826 Eu disse a ela que Tóquio seria pelo menos seis meses agora, 1718 01:13:34,660 --> 01:13:36,161 então tivemos uma longa conversa. 1719 01:13:36,870 --> 01:13:39,206 Não sei, só acho estamos em cronogramas diferentes 1720 01:13:39,790 --> 01:13:42,626 Agora, isso definitivamente não parece promissor. 1721 01:13:44,253 --> 01:13:45,796 O que Ema pensa? 1722 01:13:48,882 --> 01:13:50,592 Eu não a vi desde o jantar. 1723 01:13:51,426 --> 01:13:53,720 Eu acho que ela está apenas ocupada com trabalho e... 1724 01:13:54,138 --> 01:13:55,347 Aarão. 1725 01:13:57,766 --> 01:13:59,476 Desde quando você se tornou tão interessado 1726 01:13:59,518 --> 01:14:00,519 na vida amorosa de todos? 1727 01:14:00,561 --> 01:14:02,438 eu fui casado por 15 anos. 1728 01:14:02,479 --> 01:14:04,523 Gosto de viver indiretamente. 1729 01:14:08,861 --> 01:14:09,862 Multar. 1730 01:14:11,113 --> 01:14:12,656 Você quer saber como me sinto? 1731 01:14:15,117 --> 01:14:16,160 Eu sinto falta dela. 1732 01:14:17,661 --> 01:14:18,912 Eu gosto dela. 1733 01:14:19,788 --> 01:14:20,831 Ema. 1734 01:14:23,167 --> 01:14:24,918 Mas estamos apenas dentro a zona de amizade. 1735 01:14:24,960 --> 01:14:26,128 Zona de amigo? 1736 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 Você conhece Rachel e Ross. 1737 01:14:28,964 --> 01:14:30,424 Você não está na zona de amizade. 1738 01:14:30,674 --> 01:14:34,636 Eu simplesmente não quero complicar as coisas para qualquer um. 1739 01:14:34,678 --> 01:14:35,762 Muito ruim. 1740 01:14:36,722 --> 01:14:38,348 É sempre complicado. 1741 01:14:41,185 --> 01:14:42,853 Mas você acha 1742 01:14:43,645 --> 01:14:45,147 ela sente sua falta também? 1743 01:15:03,749 --> 01:15:07,085 OK. Você quer assistir a uma comédia? 1744 01:15:07,628 --> 01:15:08,837 Nós poderíamos fazer... 1745 01:15:09,922 --> 01:15:11,131 drama? 1746 01:15:15,469 --> 01:15:17,179 Provavelmente não é uma comédia romântica. 1747 01:15:30,734 --> 01:15:33,070 Você promete vir assistir filmes em nossa casa? 1748 01:15:33,654 --> 01:15:34,988 Sim, eu prometo. 1749 01:15:36,198 --> 01:15:38,075 Você não vai conseguir para se livrar de mim. 1750 01:15:38,116 --> 01:15:39,284 Eu sou a terceira roda para sempre. 1751 01:15:39,326 --> 01:15:41,703 Não, você não é mesmo. 1752 01:15:42,329 --> 01:15:43,538 Oh. 1753 01:15:43,580 --> 01:15:44,915 Não. Eu sou a terceira roda. 1754 01:15:44,957 --> 01:15:45,791 OK? 1755 01:15:46,375 --> 01:15:47,668 É verdade. 1756 01:15:55,968 --> 01:15:57,261 OK. 1757 01:15:57,594 --> 01:15:59,555 Próximo passo estamos definitivamente contratar alguém. 1758 01:15:59,596 --> 01:16:01,098 Não. É bom. 1759 01:16:01,139 --> 01:16:02,516 Não teremos que malhar, tipo, um mês depois disso. 1760 01:16:02,557 --> 01:16:04,685 Sim, e todo mundo sabe que isso não conta. 1761 01:16:04,726 --> 01:16:06,395 Obrigado. Que tipo? 1762 01:16:06,436 --> 01:16:07,187 Queijo. 1763 01:16:08,480 --> 01:16:10,107 - Hum. - Hummm. 1764 01:16:10,649 --> 01:16:11,692 Sem chance. 1765 01:16:14,820 --> 01:16:16,989 Ver? Eu não sou tão insensível. 1766 01:16:17,573 --> 01:16:19,116 Existem muitas razões por que eu te amo. 1767 01:16:19,157 --> 01:16:20,784 Oh sim? 1768 01:16:23,453 --> 01:16:25,747 Ok, espere. Eu pensei que você disse que Aaron estaria aqui. 1769 01:16:26,748 --> 01:16:29,001 Sim, ele estava, mas eu terminei. 1770 01:16:29,293 --> 01:16:31,003 - Sinto muito, o que? - Sim. 1771 01:16:31,044 --> 01:16:34,172 Eu, hum, acho que meu instinto estava certo sobre ele. 1772 01:16:34,214 --> 01:16:36,091 - Ele é ótimo, mas-- - Não para você. 1773 01:16:36,133 --> 01:16:37,467 Humm. 1774 01:16:37,509 --> 01:16:40,053 E estou começando a me perguntar se sou eu e não eles. 1775 01:16:40,095 --> 01:16:42,723 Caso contrário, isso simplesmente não seria tão difícil. 1776 01:16:42,764 --> 01:16:44,308 Encontrar alguém você quer gastar 1777 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 o resto da sua vida com? Você está brincando comigo? 1778 01:16:46,018 --> 01:16:47,978 Isso é tipo, a coisa mais difícil no mundo. 1779 01:16:48,478 --> 01:16:50,939 Alguns de nós simplesmente tropeçamos isso antes, e isso é como 1780 01:16:50,981 --> 01:16:52,107 pura sorte, então. 1781 01:16:52,733 --> 01:16:54,151 Achei que fosse intenção. 1782 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 Ok, tudo bem. Talvez tenha sido, tipo, sorte 1783 01:16:56,820 --> 01:16:58,447 e um pouco de intenção. 1784 01:16:58,697 --> 01:17:00,073 Tem que ser um pouco dos dois. 1785 01:17:00,449 --> 01:17:02,576 Você está certo e você está certo. Vocês dois estão certos. 1786 01:17:05,037 --> 01:17:06,872 Eu acho que realmente baguncei as coisas com Conrad. 1787 01:17:08,540 --> 01:17:10,250 Eu deveria ter contado a ele como eu me senti, 1788 01:17:10,292 --> 01:17:11,960 mesmo que não tenha ido a lugar nenhum. 1789 01:17:12,002 --> 01:17:14,463 Pelo menos teria estive lá fora e não 1790 01:17:15,714 --> 01:17:16,715 aqui. 1791 01:17:17,090 --> 01:17:19,259 Quero dizer, você ainda pode. 1792 01:17:19,301 --> 01:17:20,594 - Não, não posso. - Sim. 1793 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 - Não. - Sim. 1794 01:17:21,970 --> 01:17:23,722 Não posso. Ele é- ele é 1795 01:17:23,764 --> 01:17:26,308 a caminho do Japão e ele está em um relacionamento. 1796 01:17:26,350 --> 01:17:27,893 Um muito novo. 1797 01:17:30,645 --> 01:17:32,981 Você nunca me disse o que Olá Kitty item que você queria. 1798 01:17:36,652 --> 01:17:37,444 Argh! 1799 01:17:45,243 --> 01:17:46,328 Eu sinto falta de... 1800 01:17:53,919 --> 01:17:55,212 Ah, exclua. 1801 01:17:55,462 --> 01:17:56,630 Senhor? 1802 01:17:56,671 --> 01:17:57,923 Oh. Obrigado. 1803 01:17:58,298 --> 01:17:59,883 Então... 1804 01:18:01,218 --> 01:18:02,177 O que? 1805 01:18:02,719 --> 01:18:04,137 - Ele me mandou uma mensagem. - Ah, meu Deus. 1806 01:18:04,179 --> 01:18:06,390 E diz "sinto falta". O que isso significa? 1807 01:18:06,431 --> 01:18:07,557 Isso significa que ele sente sua falta. 1808 01:18:07,599 --> 01:18:09,267 Não, não necessariamente. Não existe “você”. 1809 01:18:09,309 --> 01:18:10,894 Eu sinto falta de? Sinto falta significa que-- 1810 01:18:10,936 --> 01:18:12,312 Ok, ok. Deixe-me ver. Deixe-me ver. 1811 01:18:12,354 --> 01:18:13,230 Ok, você- 1812 01:18:13,271 --> 01:18:14,648 Não digite. 1813 01:18:14,689 --> 01:18:16,483 Está faltando pontuação, mas também é 1814 01:18:16,525 --> 01:18:18,151 ele esqueceu de adicionar a palavra "você" ou 1815 01:18:18,193 --> 01:18:20,237 é um mostrador de bolso e Não tenho ideia do que é isso. 1816 01:18:20,278 --> 01:18:22,823 De qualquer forma, você precisa encontrar sair e você precisa contar a ele 1817 01:18:22,864 --> 01:18:24,199 como você se sente. 1818 01:18:24,991 --> 01:18:26,827 E se eu estiver totalmente interpretando mal a situação? 1819 01:18:28,286 --> 01:18:29,121 Ema? 1820 01:18:33,417 --> 01:18:34,876 Ok, entendi. 1821 01:18:34,918 --> 01:18:37,212 Você quer encontrar um bom, cara estável para se estabelecer, 1822 01:18:37,254 --> 01:18:39,464 mas isso não significa que você não precisa pegar, tipo, 1823 01:18:39,506 --> 01:18:41,842 um monte de riscos para chegar lá. 1824 01:18:42,134 --> 01:18:44,761 Então você vai ligar para ele? 1825 01:19:08,493 --> 01:19:09,828 Ei, vire à esquerda. 1826 01:19:10,537 --> 01:19:12,372 Corte aqui. Nós estamos indo para Brooklyn. 1827 01:19:14,916 --> 01:19:16,168 Vá, vá, vá, vá, vá! 1828 01:19:20,338 --> 01:19:22,090 Agora não. 1829 01:19:25,177 --> 01:19:26,970 Bem aqui. Continue. 1830 01:19:27,012 --> 01:19:28,513 Mais rápido! Vá, vá, vá, vá! 1831 01:19:28,889 --> 01:19:30,307 Por favor, deixe uma mensagem. 1832 01:19:30,348 --> 01:19:31,224 Ele não está respondendo. 1833 01:19:31,266 --> 01:19:32,517 Ok, bem, espere pelo-- 1834 01:19:32,559 --> 01:19:34,519 Olá. Oi. Olá, sou eu. 1835 01:19:34,561 --> 01:19:36,771 Hum, acho que você já está no modo avião, 1836 01:19:36,813 --> 01:19:38,857 mas eu só queria ligar e diga viagens seguras. 1837 01:19:38,899 --> 01:19:40,484 Lá vamos nós. Você pode ir mais rápido? 1838 01:19:42,402 --> 01:19:47,157 E me desculpe, porque eu deveria percebi isso mais cedo, 1839 01:19:47,199 --> 01:19:48,825 e estou prestes a fazer coisas realmente estranhas. 1840 01:19:48,867 --> 01:19:50,327 Você precisa ir direto ao ponto. 1841 01:19:51,745 --> 01:19:54,039 Continue. Mais rápido, mais rápido. Faça essa luz aqui. 1842 01:19:54,080 --> 01:19:55,540 Eu acho que você é muito perfeito. 1843 01:19:56,750 --> 01:19:58,835 E não é assim. Não tipo, perfeito, perfeito. 1844 01:19:58,877 --> 01:19:59,920 Ninguém é perfeito. 1845 01:19:59,961 --> 01:20:03,298 Mas eu acho que você é perfeito para mim. 1846 01:20:03,340 --> 01:20:04,925 Mais dois quarteirões. Faça a próxima à esquerda. 1847 01:20:05,342 --> 01:20:07,219 - Isso foi melhor. - Obrigado. 1848 01:20:11,348 --> 01:20:13,266 Ema! 1849 01:20:14,392 --> 01:20:16,645 Desculpe. Não quis dizer para assustar alguém. 1850 01:20:16,686 --> 01:20:19,105 Oi. Oi. O que você é fazendo aqui? 1851 01:20:19,147 --> 01:20:20,774 Você não deveria estar a caminho para Tóquio? 1852 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 Você pode querer simplesmente desligar. 1853 01:20:22,442 --> 01:20:23,235 Oh sim. 1854 01:20:23,276 --> 01:20:24,444 Você está conversando com alguém? 1855 01:20:24,486 --> 01:20:25,237 Hum... 1856 01:20:25,779 --> 01:20:26,655 Você. 1857 01:20:27,697 --> 01:20:29,157 - Meu? - Sim. 1858 01:20:29,824 --> 01:20:32,828 E o que você está me dizendo? 1859 01:20:32,869 --> 01:20:34,621 Você poderia apenas ouvir para o correio de voz. 1860 01:20:35,205 --> 01:20:37,624 Bem, se for bom, Prefiro ouvir isso cara a cara. 1861 01:20:39,084 --> 01:20:40,877 OK. Hum... 1862 01:20:43,672 --> 01:20:44,923 Eu gosto de você. 1863 01:20:46,383 --> 01:20:48,218 Isso é o que você estavam me dizendo. 1864 01:20:48,260 --> 01:20:50,095 Sim, bem, eu estava chegando lá, 1865 01:20:50,136 --> 01:20:51,346 até você quase nos acerte com seu carro. 1866 01:20:51,763 --> 01:20:53,306 Sim. Desculpe por isso. 1867 01:20:53,348 --> 01:20:55,225 Eu ainda estou no meu caminho para o aeroporto, mas 1868 01:20:55,267 --> 01:20:58,228 eu queria vir aqui para te dizer isso cara a cara 1869 01:20:59,563 --> 01:21:00,689 Eu gosto de você também. 1870 01:21:02,357 --> 01:21:03,233 Você faz? 1871 01:21:03,275 --> 01:21:04,859 Por que você parece tão surpreso? 1872 01:21:04,901 --> 01:21:06,653 Porque nós a encontramos. 1873 01:21:08,154 --> 01:21:09,406 Você encontrou Simone. 1874 01:21:10,699 --> 01:21:11,825 Mas eu encontrei você. 1875 01:21:12,701 --> 01:21:14,369 Você é o único que estou atraído. 1876 01:21:14,411 --> 01:21:15,912 Você é o único Eu sinto uma faísca. 1877 01:21:17,414 --> 01:21:20,292 E você é o único Eu sei que vou sentir falta. 1878 01:21:22,377 --> 01:21:24,921 Isso é o que você era vou dizer no seu texto. 1879 01:21:26,214 --> 01:21:27,257 - Minha mensagem? - Sim. 1880 01:21:29,551 --> 01:21:30,802 Deixe-me ver isso. 1881 01:21:35,515 --> 01:21:37,100 Eu meio que estraguei tudo, não foi? 1882 01:21:38,727 --> 01:21:40,020 Não, acho que não. 1883 01:21:41,146 --> 01:21:42,689 Porque eu também vou sentir sua falta. 1884 01:21:43,857 --> 01:21:46,151 Até mesmo suas madrugadas malucas. 1885 01:21:46,526 --> 01:21:47,777 Meu humor arrojado. 1886 01:21:51,990 --> 01:21:53,533 eu vou sinto falta de tudo sobre você. 1887 01:21:53,992 --> 01:21:55,035 Realmente? 1888 01:21:56,453 --> 01:21:57,621 Enfaticamente. 1889 01:22:14,179 --> 01:22:15,513 Então, hum, 1890 01:22:16,264 --> 01:22:18,475 isso vai ser tipo, uma situação de amigo por correspondência 1891 01:22:18,516 --> 01:22:19,726 pelos próximos seis meses? 1892 01:22:20,393 --> 01:22:21,603 Depende. 1893 01:22:22,020 --> 01:22:23,271 Em quê? 1894 01:22:23,313 --> 01:22:24,773 Você encontrou um lugar para morar ainda? 1895 01:22:24,814 --> 01:22:27,317 Não. Obrigado por isso lembrete super relaxante. 1896 01:22:27,359 --> 01:22:28,693 Bem, e quanto a Tóquio? 1897 01:22:29,402 --> 01:22:30,445 E quanto a isso? 1898 01:22:30,487 --> 01:22:31,947 Há muito de grande arte lá. 1899 01:22:32,864 --> 01:22:34,074 E cerâmica. 1900 01:22:34,616 --> 01:22:36,284 Seu apartamento está todo arrumado. 1901 01:22:36,701 --> 01:22:38,286 E posso procurar apartamentos online. 1902 01:22:38,328 --> 01:22:39,746 Enquanto comemos um ótimo sushi. 1903 01:22:39,788 --> 01:22:42,624 - Até no café da manhã? - Até no café da manhã. 1904 01:22:43,166 --> 01:22:44,668 O que você diz? 1905 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Estarei bem atrás de você. 1906 01:22:46,920 --> 01:22:49,214 Geralmente chego um pouco mais tarde do que você de qualquer maneira. 1907 01:22:49,881 --> 01:22:51,466 Emma, esperando por você 1908 01:22:53,093 --> 01:22:54,636 sempre vale a pena. 1909 01:22:55,470 --> 01:22:57,013 Bem, você sabe o que eles dizem. 1910 01:22:58,473 --> 01:23:01,518 “Toda a sabedoria humana está contida nestas duas palavras: 1911 01:23:02,519 --> 01:23:06,064 "Espere e tenha esperança." 1912 01:23:06,106 --> 01:23:07,273 Você leu. 1913 01:23:07,315 --> 01:23:08,858 E eu adorei.